"ما كَانَ عِنْدي" - Translation from Arabic to Spanish

• No tenía
• No tuve

Había oído hablar de el, pero No tenía idea de que fuera tan magnífico.
إستمعتُ لك حوله، لَكنِّي ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هي كَانتْ رائعَ جداً.

No tenía ni idea de que había dejado caducar la leche.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ تَركتُ هذا الحليبِ يَنتهي.

No tenía idea de que sabía mucho acerca de las sopranos.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ عَرفتَ كثيراً حول السوبرانو.

Sin embargo, el entrenador Smiley, No tuve la oportunidad de estudiar.
لكن،يا مدرب سملي، أنا ما كَانَ عِنْدي فرصة للدِراسَة.

No tuve opción. ¿Te enteraste?
أوه، أنا ما كَانَ عِنْدي إختيارُ. ربما سَمعتَ؟

No tenía idea de que tuviéramos tal asistencia.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ التي نحن نَحْصلُ على مثل هذا الإقبالِ.

No tenía idea de que la intención de quedarse.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هي مقصود للبَقاء.

No tenía idea de que Simon y Holly habían intimidado tanto en mi despedida de soltera.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ التي سايمون وهولي صِلْ مريحَ جداً في دُشِ زفافي.

Realmente No tenía idea de que te fueras a casar tan pronto.
أنا حقاً ما كَانَ عِنْدي فكرةُ أنت كُنْتَ تَتزوّجُ بهذا السرعة.

Dios mío, yo No tenía ni idea él estaba en tanta medicación.
طيبتي، أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هو كَانَ على كثيراً دواء.

No tenía idea de que Tyler iba a lastimarla.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ التي تيلر كَانَ سيَآْذيها.

No tenía idea de cuánto significaba para ti que pudiste salir herida por lo que dije.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ كَمْ قَصدتُك بأنّك يُمْكِنُ أَنْ من المحتمل يَكُونُ أذى مِن قِبل الذي قُلتُ.

No tenía idea de que estabas viviendo con miedo.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ أنت كُنْتَ فقط تَعِيشُ في الخوفِ.

No tenía ni idea de que era tan cerca de Pentecostés.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هي كَانتْ هذا الإنتهاءِ إلى إسبوعِ العنصرة.

- No tenía idea que tuvieras tanto orgullo.
النجاح الباهر، أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ كَانَ عِنْدَكَ هذا الفخرِ الكثيرِ.

Y luego entró y la mató, lo cual yo No tenía idea de que él planeaba hacer.
وبعد ذلك ذَهبَ داخل وقَتلَها، التي أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هو كَانَ يُخطّطُ ليَعمَلُ.

Ahora tengo muchas cosas que No tenía cuando salíamos.
عِنْدي مختلف الأشياء الآن تلك أنا ما كَانَ عِنْدي متى نحن كُنّا نَخْرجُ.

No tuve tiempo de asustarme, David.
أنا ما كَانَ عِنْدي وقتُ لكي يُخافَ، ديفيد.

Estoy buscando algo un poco más suave, No tuve el mejor día,
أَبْحثُ عن الشيءِ التَسكين أكثر بعض الشيء، أنا ما كَانَ عِنْدي أفضل يومِ،

No tuve oportunidad de elegir nada.
أنا ما كَانَ عِنْدي إختيارُ في المسألةِ.

Me despidieron tan rápido que No tuve tiempo de tomar mis cosas.
نَزلَ الفأسُ بهذه السرعة الأسبوع الماضي، أنا ما كَانَ عِنْدي وقتُ لمَسْك مادتِي.