"ما لم يُذكر خلاف ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

    • a menos que se indique otra cosa
        
    • a menos que se indique lo contrario
        
    • salvo indicación en contrario
        
    • salvo indicación contraria
        
    • salvo que se indique otra cosa
        
    • salvo que se indique lo contrario
        
    a menos que se indique otra cosa, con la expresión dólares ($) se hace referencia a los dólares de los Estados Unidos. UN والإشارات الواردة إلى الدولارات هي إشارات إلى دولارات الولايات المتحدة، ما لم يُذكر خلاف ذلك.
    a menos que se indique otra cosa, se ha utilizado la siguiente clasificación de países: UN ويصنف التقرير البلدان على النحو التالي، ما لم يُذكر خلاف ذلك:
    a menos que se indique otra cosa, con la expresión dólares ($) se hace referencia a los dólares de los Estados Unidos. UN والإشارات الواردة إلى الدولارات هي إشارات إلى دولارات الولايات المتحدة، ما لم يُذكر خلاف ذلك.
    Las normas y prescripciones antes mencionadas se aplican a todas las instituciones financieras, a menos que se indique lo contrario. UN تنطبق القواعد والمتطلبات الواردة أدناه على جميع المؤسسات المالية ما لم يُذكر خلاف ذلك.
    salvo indicación en contrario, todas las preguntas se refieren al año objeto de informe. UN وتشير جميع الأسئلة إلى السنة المشمولة بالتقرير، ما لم يُذكر خلاف ذلك.
    a menos que se indique otra cosa, se ha utilizado la siguiente clasificación de países: UN ويصنف التقرير البلدان على النحو التالي، ما لم يُذكر خلاف ذلك:
    Todas las preguntas se refieren al año objeto de informe, a menos que se indique otra cosa. UN وتشير جميع الأسئلة إلى السنة المشمولة بالتقرير، ما لم يُذكر خلاف ذلك.
    Todas las preguntas se refieren al año objeto de informe, a menos que se indique otra cosa. UN وتشير جميع الأسئلة إلى السنة المشمولة بالتقرير، ما لم يُذكر خلاف ذلك.
    Todas las preguntas se refieren al año objeto de informe, a menos que se indique otra cosa. UN وتشير جميع الأسئلة إلى السنة المشمولة بالتقرير، ما لم يُذكر خلاف ذلك.
    Todas las preguntas se refieren al año objeto de informe, a menos que se indique otra cosa. UN وتشير جميع الأسئلة إلى السنة المشمولة بالتقرير، ما لم يُذكر خلاف ذلك.
    Todas las cifras de los estados financieros figuran en miles de euros, a menos que se indique otra cosa. UN وجميع القيم الواردة في البيانات المالية هي بآلاف اليوروهات، ما لم يُذكر خلاف ذلك.
    Todas las cifras de los estados financieros figuran en miles de euros, a menos que se indique otra cosa. UN وجميع القيم الواردة في البيانات المالية هي بآلاف اليوروهات، ما لم يُذكر خلاف ذلك.
    Todos los lanzamientos se hicieron desde el territorio de los Estados Unidos, a menos que se indique otra cosa. UN وقد أُجريت جميع عمليات الإطلاق من إقليم الولايات المتحدة، ما لم يُذكر خلاف ذلك.
    Todos los lanzamientos se hicieron desde el territorio de los Estados Unidos, a menos que se indique otra cosa. UN وقد أُجريت جميع عمليات الإطلاق من إقليم الولايات المتحدة، ما لم يُذكر خلاف ذلك.
    Todos los lanzamientos se hicieron desde el territorio de los Estados Unidos de América, a menos que se indique otra cosa. UN أُجريت جميع عمليات الإطلاق من إقليم الولايات المتحدة الأمريكية، ما لم يُذكر خلاف ذلك.
    Todas las cifras de los estados financieros figuran en miles de euros, a menos que se indique otra cosa. UN وجميع القيم الواردة في البيانات المالية معبر عنها بآلاف اليوروهات، ما لم يُذكر خلاف ذلك.
    a menos que se indique lo contrario, todas las preguntas se refieren al año objeto de informe. UN وتشير جميع الأسئلة إلى السنة المشمولة بالتقرير، ما لم يُذكر خلاف ذلك.
    a menos que se indique lo contrario, se dirigen tanto a los gobiernos como a los donantes y las organizaciones internacionales. UN والتوصيات موجَّهة إلى الحكومات والجهات المانحة الدولية والمنظمات الدولية ما لم يُذكر خلاف ذلك.
    salvo indicación en contrario, todas las preguntas se refieren al año pasado, que es el período objeto de informe. UN وتشير جميع الأسئلة إلى السنة المشمولة بالتقرير، ما لم يُذكر خلاف ذلك. المساهمون
    Tasa por cada 100 habitantes (salvo indicación contraria) UN النسبة لكل 100 نسمة للحالات (ما لم يُذكر خلاف ذلك)
    Los estados financieros se preparan anualmente y se presentan en dólares de los Estados Unidos; todos los valores se redondean al millar más próximo en dólares de los Estados Unidos, salvo que se indique otra cosa. UN وتعد البيانات المالية على أساس سنوي. وتُعرَض البيانات المالية بدولارات الولايات المتحدة، ويجري تقريب جميع القيم إلى أقرب ألف دولار من دولارات الولايات المتحدة ما لم يُذكر خلاف ذلك.
    salvo que se indique lo contrario, el informe abarca el período comprendido entre abril de 2013 y marzo de 2014. UN ويغطي التقرير الفترة من نيسان/أبريل 2013 إلى آذار/مارس 2014، ما لم يُذكر خلاف ذلك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more