"ما لهذه الأنشطة من" - Translation from Arabic to Spanish

• de esas actividades

b) Vigilar los efectos de esas actividades sobre el medio marino.
(ب) رصد ما لهذه الأنشطة من آثار على البيئة البحرية.

Los contratistas permitirán que la Autoridad envíe inspectores a bordo de los buques y las instalaciones que utilicen para realizar actividades de exploración en la Zona con el fin, entre otros, de vigilar los efectos de esas actividades sobre el medio marino.
12 - يسمح المتعاقدون للسلطة بإرسال مفتشيها على متن السفن والمنشآت التي يستخدمها المتعاقد للقيام بأنشطة استكشاف في المنطقة لكي تقوم، في جملة أمور، برصد ما لهذه الأنشطة من آثار على البيئة البحرية.

Se reiteró ulteriormente la petición de que se redujera al máximo la carga administrativa y financiera que soportaban los gobiernos receptores en su empeño por vigilar y coordinar, de manera efectiva, los programas y los proyectos y se incrementaran al máximo los aspectos complementarios y se evitara la duplicación de tareas, a fin de acrecentar el efecto positivo de esas actividades en el desarrollo de los países en desarrollo.
وتم في وقت لاحق تكرار الدعوة إلى التقليل إلى أدنى حد من الأعباء الإدارية والمالية التي تتحملها الحكومات المستفيدة في مساعيها الرامية إلى رصد البرامج والمشاريع والتنسيق بينها على نحو فعال وإلى زيادة أوجه التكامل إلى أقصى درجة وتجنب الازدواجية، بغية زيادة ما لهذه الأنشطة من أثر إيجابي في تنمية البلدان النامية().