"ما معنى ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Qué significa eso
• ¿ Qué quieres decir
• ¿ Qué significa esto
• ¿ Qué es eso
• lo que significa
• ¿ Qué quiere decir
• ¿ Que significa eso
• ¿ Y eso qué significa
• ¿ Qué carajo significa eso
• lo que eso significa
• Qué quiere decir eso
• ¿ Qué diablos significa eso

Niños, es Día de San Valentín y saben qué significa eso.
يا أولاد انه عيد الحب وتعرفون ما معنى ذلك

Quieres que te diga qué significa. Eso es para lo que sirvo.
تريديني أن أخبرك ما معنى ذلك وهذا ما أجيده

-¿Qué quieres decir con eso?
ما معنى ذلك لا شيء

Entonce ¿qué significa esto? ¿que el asesino está usando algún tipo de cámara de gas?
اذن,ما معنى ذلك,ان القاتل يستخدم احد انواع الغازات؟

Marchad o morid. ¿Qué es eso?
ـ ما معنى ذلك ؟

Averigua qué significa eso. Voy a comprobar esto.
فلتحاول إكتشاف ما معنى ذلك وسأحاول معرفة ماذا حدث

No tenemos idea de qué significa eso, o quién lo escribió, o de dónde vino.
ليس لدينا أي فكرة ما معنى ذلك أو من كتبها ، أو من أين أتت

La primera lección, es que las compañías son realmente poderosas, y eso importa bastante. Esta es una historia acerca de como Wal-Mart se volvió "verde", y qué significa eso.
الدرس الاول هو ان الشركات قوية فعلا، وهذا يصنع فارقا كبيرا ، هذه قصة حول وول-مارت wal-mart وكيف تحول الى "أخضر" ،و ما معنى ذلك.

¿Qué significa eso, voluntaria de los Cuerpos de Paz?
ما معنى ذلك , فيالق فتاة السلام ؟

Quiero decir que, no sé qué significa eso.
أنا أعنيّ أنا لا أعرف ما معنى ذلك

Ni siquiera sé qué significa eso, de verdad.
لا أعرف حتى ما معنى ذلك ، بصراحة

Sí, pero, ¿qué significa eso?
نعم، لكن ما معنى ذلك ؟

Ni siquiera sé qué significa eso.
لا اعلم حتى ما معنى ذلك

¿Entiendes qué significa eso?
أتعرف ما معنى ذلك ؟

No sé qué significa eso.
لستُ أعلم ما معنى ذلك.

"¿ Somos policías de verdad?" ¿ Qué quieres decir?
" أأنتم شرطة حقيقيون؟" ما معنى ذلك ؟

¿Qué significa esto?
ما معنى ذلك بالنسبة لي؟

No estoy seguro de qué es eso.
لست متأكد ما معنى ذلك

Quizás sabes lo que significa, pero necesito saber que sabes que no tienes que esperar mis milagros habituales.
ربما أنت تعرف ما معنى ذلك فقط أحتاج أن أعرف أنك تعلم ألا تتوقع مني معجزاتي المعتادة

¿Qué quiere decir eso?
ما معنى ذلك في اللغةِ الإنجليزيةِ؟

"Es lo que es." ¿Qué coño se supone que significa eso? "Es lo que es"
"هذا هو هذا"، ما معنى ذلك بحق الجحيم؟ "هذا هو هذا"

¿Y eso qué significa exactamente?
ما معنى ذلك حتى بالضبط؟

¿Qué carajo significa eso?
ما معنى ذلك بحق السماء؟

Hoy tenemos la tercera cita, y ya sabes lo que eso significa.
الموعد الثالث الليلة وأنتِ تعرفين ما معنى ذلك

¿Qué diablos significa eso?
ما معنى ذلك بحق السماء؟