"ما نحتاجه" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que necesitamos
• lo que necesitábamos
• lo necesario
• lo que se necesita
• necesitamos un
• lo que necesitas
• lo que tenemos que hacer
• necesitamos que
• Nos basta
• qué necesitamos
• lo que necesito
• lo que necesitemos
• lo que hace falta
• necesitamos una cabaña
• necesitamos adoptar medidas

Una vez más, lo que necesitamos en esta esfera son acciones y no meras palabras.
ومرة أخرى فإن ما نحتاجه في هذا المضمار هو العمل وليس مجرد الكلمات.

lo que necesitamos ahora es que a nuestras palabras le sigan nuestras acciones.
ما نحتاجه الآن هو أن نكفل أن أقوالنا تعقبها أفعال ملموسة.

- Ahora lo que necesitamos son más antecedentes, sobre todo de Beth.
ما نحتاجه الآن هو بعض المعلومات الخلفية ومعظهما من بيث

Y d elo que nos dimos cuenta fue que lo que necesitábamos era la información de lo que estaba pasando entre los marcadores.
وكان ما لاحظناه هو كل ما نحتاجه ألا هو تلك المعلومات التي كانت بين العلامات.

-Un contable. Según la palabra, es una cruza entre "contacto" y "mutable"... y puede ser lo que necesitamos.
محاسب , طبقاً للوضع المحاسب يكون خلف المنضدة وانت لا تستطيعين , وهذا ما نحتاجه

Entonces todo lo que necesitamos es tu firma en este acuerdo de confidencialidad.
إذن ، جل ما نحتاجه هو توقيعكِ على اتفاق السرية هذا

Son señales que nos dicen... que todo lo que necesitamos es amor.
هذه إشارات .. تخبرنا أن كل ما نحتاجه هو الحب

Así que, nosotros llevamos la bebida y las tías, bueno, una tía, todo lo que necesitamos para que una fiesta empiece.
إذا حصلنا على الشراب, والنساء.. حسنا00 مجرد فتاة, وكل ما نحتاجه الآن لنبدأ هذا الحفلة تبدأ هو حفلة

Todo lo que necesitamos para resolver este asesinato está justo en ese vídeo.
كلّ ما نحتاجه لحل هذه الجريمة موجود هناك في هذا المقطع.

Ustedes son exactamente lo que necesitamos para poner a Justice Kennedy de nuestro lado.
أنتما ما نحتاجه بالضبط لاستمالة القاضي كينيدي في المحكمة العليا إلى صفنا

Todo lo que necesitamos son tres días hasta reunirnos con el coronel.
كل ما نحتاجه هو ثلاثة أيام حتى تتقابلي مع العقيد

Esto es lo que necesitamos, Michael... necesitamos comprender quién era él para ti.
هاك ما نحتاجه, مايكل نريد أن نفهم, من كان بالنسبة لك؟

lo que necesitamos es un hombre alemán que sepa andar en motocicleta.
ما نحتاجه هو ذكر ألماني يعرف كيف يقود دراجة نارية

Tenemos zapatos con suelas especiales que recogerán muestras de lo que necesitamos.
لدينا احذية ببطانة مميزة يمكنها أن تلتقط آثار ما نحتاجه

Todo lo que necesitamos es aluminio, óxido de hierro, y mucho amor, profesor Mason.
كل ما نحتاجه هو الألمنيوم وبعض الصدأ والكثير من الحنان بروفسور مايسون

Justo lo que necesitábamos.
هذا كرم ضيافه يا كابتن هذا بالضبط ما نحتاجه

Y tenemos todo lo necesario: suficiente energía solar que llega al planeta para abastecer cada hora las necesidades energéticas del mundo todo un año.
ولدينا كل ما نحتاجه: طاقة كافية تأتينا من الشمس إلى الأرض كل ساعة لتزويد العالم باسره بإحتياجات الطاقة لمدة عام كامل.

Es simple. Todo lo que se necesita son esos maestros del primer cuartil.
وبالتالي, فالأمر بسيط, فكل ما نحتاجه هو معلمين من الربع الأعلى.

Y pensé que realmente necesitamos un programa de ancianos para sentarse a los pies de gente asombrosa y oírlos hablar.
و فكرت أن ما نحتاجه حقاً هو برنامج لكبار السن لنجلس فقط عند أقدامهم و نستمع إليهم.

Eso es todo lo que necesitas para un buen rato de diversión así que mi propuesta es una noche para chicos en casa.
هذا كلّ ما نحتاجه للوقت الراهن لذا اقتراحي هو أن طلعة الرجال قد بدأت

lo que tenemos que hacer es conseguir que todos crean la misma mentira durante los diez minutos necesarios.
أترى ، ما نحتاجه للقيام به جعل الجميع يصدّقون بأن الكذبة نفسها دامت للـ10 دقائق

¿Qué necesitamos para el desarrollo del Estado y su futuro? necesitamos que en la política exterior del Estado sea prioritario mantener relaciones de amistad con nuestros vecinos.
ما هو ما نحتاجه لتنمية الدولة ومستقبلها؟ إن الأولوية العليا للدولة في مجال السياسة الخارجية يجب أن تكون العلاقات الودية مع الدول المجاورة.

Porque según entiendo estas audiencias son para redistribuir fondos y financiamiento en lo que necesito.
لأنماأفهمههو.. أن جلسات الإستماع هذه ستعيد توزيع الكثير من التمويلات والتمويل هو ما نحتاجه

Toma lo que necesitemos para mantener a Othmani con vida, y nos vamos de aquí.
احضر ما نحتاجه لابعاء عثماني على قيد الحياة وسنخرج من هنا

lo que hace falta es la voluntad política mundial.
وكل ما نحتاجه هو الإرادة السياسية العالمية.

necesitamos adoptar medidas significativas a nivel mundial para llevar a la práctica los compromisos que se asumieron en la Cumbre Mundial.
إن ما نحتاجه الآن هو عمل حاسم على المستوى العالمي لتحقيق الالتزامات التي صدرت في مؤتمر القمة العالمي.