"ما نريده هو" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que queremos es
• lo que necesitamos es
• lo que pedimos es
• lo que deseamos es
• que queremos es una
• lo que queremos hacer es
• lo único que queremos es
• que queremos es cualquier

lo que queremos es que se produzca un cambio profundo en la gobernanza del mundo para que pueda servir mejor a los pueblos y a la comunidad internacional.
إن ما نريده هو تغيير عميق في إدارة العالم لصالح خدمة الشعوب والمجتمع الدولي بشكل أفضل.

lo que queremos es que se tengan en cuenta los intereses de todos, en particular, de los países más pequeños, más pobres y más vulnerables.
ما نريده هو أن تُؤخذ في الاعتبار مصالح الجميع، وبخاصة البلدان الأصغر والأفقر والأضعف.

lo que queremos es un trato de igualdad y respeto, el derecho a oportunidades y a participar.
ما نريده هو أن نعامل باحترام وعلى قدم المساواة، وحق التمتع بالفرص وحق المشاركة.

Él dijo que cortaría honorarios por la mitad, así que todo lo que necesitamos es de 15 grandes.
قال أنه يقلص أتعابه للنصف لذا كل ما نريده هو 15 ألف, ألديك هذا المبلغ؟

Pero lo que necesitamos es una opción.
ما نريده هو أن نتخذ قراراً.

Todo lo que pedimos es 30 días más para encontrar a la persona a quien pertenece este ADN...
كل ما نريده هو 30 يوماً لنكتشف من هو الشخص صاحب هذه العينة

Todo lo que queremos es que se apliquen igualmente en el otro lado.
وكل ما نريده هو التنفيذ المماثل على الجانب الآخر.

Todo lo que queremos es echar un vistazo al legajo de "Hillside"
كل ما نريده هو ألقاء نظره على ملف هيلسايد

Todo lo que queremos es a nuestro piloto para poder enviarlo a casa con su familia.
كل ما نريده هو استرجاع طيارنا حتى نعيده لعائلته

lo que queremos es saber dónde "cosechó" el cuerpo del Sr. Hastings.
ما نريده هو أن نعرف من أين حصلت على جثة السيد هاستينغ

lo que queremos es un puchero de esto lleno de agua hirviendo,
ما نريده هو وعاء من هذا، الماء المغلي كامل،

lo que queremos es un minuto para ver nuestras opciones.
لا , ما نريده هو ثانية فقط لنناقش خيارتنا

lo que queremos es un componente del mecanismo de detonación de la tarjeta de circuitos del FB.
ما نريده هو قطعة من آلية التفجير اللوحة الكهربية الفرعية

Todo lo que queremos es el dinero. Pueden entender eso, ¿verdad?
جلّ ما نريده هو المال، بوسعكم فهم ذلك، صحيح؟

Lo mejor que podemos hacer es resolver el problema, y no lo podemos hacer si todo lo que queremos es meternos en la cama y ocultarnos en las frazadas.
أفضل ما يمكننا فعله هو حل المشكل ولا يمكننا فعل ذلك إذا كان كل ما نريده هو العودة إلى أسرّتنا والاختباء

lo que necesitamos es una foto para la portada.
هيا ما نريده هو صورة للصفحة الأولى

lo que necesitamos es que el doctor de la isla duerma un poco.
ما نريده هو أن ينام الطبيب الوحيد على هذه الجزيرة قليلاً. - أنا بخير.

Todo lo que pedimos es que nos contacte a mí o a Franklin directamente.
كل ما نريده هو أن تتواصل معي او مع فرانكلن مباشرة

A veces lo que queremos, lo que deseamos es algo que tenemos dentro...
غالباً ما نرغب به ما نريده هو شيء نبقيه في أعماقنا .. ‏

misma estúpida camisa bordada una y otra vez. lo que queremos es una asociación con las marcas de diseño italiano. ¡Sí, tenemos los mejores bordadores del planeta!
نفس ا لقميص ا لدموي ا لمزخرف مرات عديدة . ما نريده هو علاقة عمل مع شركات ا لتصميم الايطا لية . نعم , نحن نملك افضل ا لمطرزون في

¿Cómo evitamos seguir empeorando las cosas cuando todo lo que queremos hacer es ayudar?
كيف لا نفسد الأمور بينما كل ما نريده هو المساعدة؟

¡Lo único que queremos es salir de este maldito país!
كل ما نريده هو أن نخرج من هذا البلد اللعين

La última cosa que queremos es cualquier tipo de drama.
آخر ما نريده هو المزيد من الحزن