"ما نستطيع فعله" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que podemos hacer
• que podamos hacer

Todo lo que podemos hacer es esperar que su esposa merezca la confianza incondicional que ha depositado en ella.
كل ما نستطيع فعله هو أن نأمل أن زوجتك تستحق الثقة الغير محدودة التى وضعتها بها

Ahora todo lo que podemos hacer es tratar de sobrevivir a esto.
كل ما نستطيع فعله الآن هو أن ننجو من هذا

Todo esto habla de la memoria operativa, lo que podemos hacer y lo que no podemos hacer.
كل هذا يتحدث عن الذاكرة العاملة , ما نستطيع فعله و ما لانستطيع فعله.

Clark, todo lo que podemos hacer es tratar de demostrar que tenía razón.
انظر, كلارك, كل ما نستطيع فعله الآن ان نثبت انه كان على حق.

Ojalá hubiese algo que podamos hacer, Frank.
أتمنى فعلاَ أن هناك ما نستطيع فعله بذلك الرجل

Así que todo lo que podemos hacer es seguir con esto y tratar de hacerlo bien.
إذن, كل ما نستطيع فعله هو أن نتعامل مع ذلك و نحاول أن نجعله صحيحاً

Todo lo que podemos hacer es usar la informacion disponible para tomar la mejor decision posible.
كل ما نستطيع فعله هو أن ننظر فيما لدينا ونختار أفضل القرارات الممكنة

Bueno, supongo que todo lo que podemos hacer es asegurarnos de que los indios nunca vuelvan a hacer algo así.
حسناً، كل ما نستطيع فعله هو التأكد أن هؤلاء الهنود لن يفعلوا هذه الأشياء مجدداً

Si ellos supieran lo que podemos hacer, nos dejarían secos.
لو علموا ما نستطيع فعله. سيقومون بمص دمنا حتى نموت

No existe un crimen si nos sentamos a hablar de lo que podemos hacer.
ليست جريمه إذا تحدثنا معآ عن ما نستطيع فعله

Todo lo que podemos hacer ahora es huir lo más lejos posible
كل ما نستطيع فعله الآن هو الهرب الى اقصى حد ممكن

Vamos a demostrarles lo que podemos hacer.
دعونا ندعهم يروا ما نستطيع فعله

Entonces lo que podemos hacer es elegir dónde ocurrirá.
لذا ما نستطيع فعله هو اختيار ساحة المعركة بنفسنا

Ok, bueno, vamos a ver lo que podemos hacer, ¿de acuerdo?
حسنا, دعنا نرى ما نستطيع فعله, هلاّ نذهب؟

Todo lo que podemos hacer es seguir luchando y ganar esta guerra y honrar su recuerdo y sacrificio.
كل ما نستطيع فعله هو مواصلة القتال لنفوز بهذه الحرب ونشرّف ذكراهم وتضحياتهم

lo que podemos hacer es concentrarnos en lo que podemos controlar.
لكن ما نستطيع فعله الان هو التركيز على ما نستطيع ان نتحكم به

Nuestra... nuestra conexión por lo que tenemos... por lo que podemos hacer.
إرتباطنا بسبب ما لدينا بسبب ما نستطيع فعله

Me dijo: "Tenemos que parar el humo. Es todo lo que podemos hacer, hay que parar el humo."
قال : "علينا أن نوقف الدخان." قال: "هذا كل ما نستطيع فعله."

Es todo lo que podemos hacer.
هذا جل ما نستطيع فعله

Pero mientras esta pequeñez del divorcio termine no hay mucho que podamos hacer al respecto.
ولكن حتى تنتهى إجراءات الطلاق الصغيره هذه فلا يوجد ما نستطيع فعله

Lo siento, pero a veces no hay nada que podamos hacer.
آسف، لكن في بعض الأحيان لا يوجد ما نستطيع فعله