"ما هو الأمر" - Translation from Arabic to Spanish

    • ¿ qué pasa
        
    • ¿ Qué tal
        
    • ¿ Qué sucede
        
    • ¿ Qué hay
        
    • ¿ Qué es tan
        
    • Que pasa
        
    • ¿ Qué es lo
        
    • ¿ Qué ocurre
        
    • ¿ qué era tan
        
    • lo que es
        
    • ¿ Cuál es
        
    ¿Qué pasa contigo, mujer? Open Subtitles ما هو الأمر معك ، يا فتاة ألا يمكنك فهم الإنجليزية بوضوح ؟
    Yo no... ¿Sabes qué pasa con mi antiguo trabajo aquí? Open Subtitles أنا لا .. أتعرف ما هو الأمر المتعلق بعملي السابق هنا
    ¿Qué sucede contigo y tus amigos? Open Subtitles ما هو الأمر معك و مع أصدقائك ؟
    Quiero decir, ¿qué hay tan importante en esa niña? Open Subtitles أعنى .. ما هو الأمر الأكثر أهمية بشأن هذه الطفلة ؟
    ¿Qué es tan importante como para hacerme venir de inmediato? Open Subtitles ما هو الأمر العاجل الذى تحتاج إلي فيه فورا ؟
    ¿Qué pasa con Bridget, Don? Open Subtitles آه، ما هو الأمر مع بريدجيت، انها ليست جيدة؟
    Tom Hale no era ni siquiera un retornado. ¿Qué pasa contigo? Open Subtitles توم هيل لم يكن حتى عاد. ما هو الأمر معك؟
    Si quieres decirme qué pasa, está bien. Open Subtitles أتريدين اخبارى ما هو الأمر لا بأس
    ¿Qué pasa con su Nana? Open Subtitles ما هو الأمر مع نانا الخاصة بك؟
    ¿Qué pasa con el senador? Open Subtitles مهلا، ما هو الأمر مع عضو مجلس الشيوخ؟
    Así que, ¿qué sucede? Open Subtitles إذاً... ما هو الأمر ؟
    ¿Qué sucede? Open Subtitles ما هو الأمر ؟
    ¿Pero qué hay acerca de los que no se están alimentando? Open Subtitles ولكن ما هو الأمر حيال الثقوب الساكنة ؟
    Está bien, ¿qué hay de especial con el barco? Nada. Open Subtitles -حسنًا، ما هو الأمر المميز بشأن هذه السفينة؟
    ¿Qué es tan importante para que quiera verme el fin de semana, viejo? Open Subtitles ما هو الأمر الهام الذي يريدني فيه المدرّب في عطلة نهاية الأسبوع، يا رجُل؟
    No sé lo Que pasa. Ella no me atrae. Open Subtitles .لا أعلم ما هو الأمر أنا لم أعد أنجذب اليها
    ¿Qué es lo que en realidad nos importa en nuestra vida? TED ما هو الأمر الذي يُمثل أهمية حقيقة لنا في حياتنا؟
    ¿Qué ocurre hoy en esta casa? Open Subtitles ما هو الأمر مع هذا المكان اليوم؟
    Dime, ¿qué era tan urgente? ¿Por qué me has llamado? Open Subtitles إذن أخبرني ما هو الأمر المستعجل الذي أتصلت بي من أجله ؟
    ¿Tú crees saber lo que es esto, Sarah? Open Subtitles هل تعتقدى أنكى تعلمين ما هو الأمر يا ساره؟
    Tengo 10 minutos antes de que venga Ainsley. Bueno, ¿cuál es la gran emergencia? Open Subtitles معك 10 دقائق قبل أن يطلبني آينسلي ما هو الأمر المهم ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more