| ¿Sabes cuál es tu problema? | Open Subtitles | هل تعلمين ما هى مشكلتك , يا إمرأة ؟ |
| - ¿Sabes cuál es tu problema? | Open Subtitles | اتعلم ما هى مشكلتك ؟ |
| ¿Sabes cuál es tu problema? | Open Subtitles | . غير موجودة هل تعرف ما هى مشكلتك ؟ |
| ¡Ve a por él! Venga. ¿Qué te pasa? | Open Subtitles | احْصلُ عليه إحصلْ عليه إحصلْ عليه هيا ما هى مشكلتك ؟ |
| En serio, Danny, ¿Qué problema tienes con el océano? | Open Subtitles | بجدية يا (داني)، ما هى مشكلتك مع المحيط؟ |
| ¿Cuál es su problema en particular? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك بالتحديد يا سيد غامض الشفة ؟ |
| Pero, ¿qué le pasa? | Open Subtitles | -أنا لا أدرى ما هى مشكلتك -ششش. |
| Que pasa contigo, amigo? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك يا صديقى؟ |
| - Sabes cuál es tu problema? | Open Subtitles | أتعلم ما هى مشكلتك ؟ |
| ¿Cuál es tu problema de todos modos? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك على أي حال؟ |
| ¿Cuál es tu problema con ella? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك معها ؟ |
| ¿Y cuál es tu problema, Alex? | Open Subtitles | إذا ً , ما هى مشكلتك , "أليكس" ؟ |
| - ¿Sabes cuál es tu problema? - ¿Tú? | Open Subtitles | أتعرفين ما هى مشكلتك " بافى " ؟ |
| -¿Cuál es tu problema? -¿Cuál es tu problema? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك ما هى مشكلتك |
| Sabes qué te pasa a ti. | Open Subtitles | هل تعرف ما هى مشكلتك ؟ |
| ¿Qué te pasa? | Open Subtitles | حسناً , ما هى مشكلتك ؟ |
| Y en segundo lugar, ¿qué te pasa, Fuller? | Open Subtitles | وثانيا, ما هى مشكلتك ,فولر؟ |
| - ¿Qué problema tienes? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك ؟ ! |
| No puede ver a nadie feliz. ¿cuál es su problema, amigo? | Open Subtitles | لا تستطيع أن ترى أى شخص سعيد ما هى مشكلتك ؟ |
| Entonces, ¿cuál es su problema? | Open Subtitles | إذن ، ما هى مشكلتك إذن ؟ |
| ¿Qué le pasa? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك |
| Que pasa contigo? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك مشكلتك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 