"ما يقوله الناس" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que la gente dice
• lo que dice la gente
• lo que diga la gente
• qué dice la gente
• que la gente decía
• lo que la gente diga
• lo que las personas dicen

Tiene derecho a reclamar daños y perjuicios porque debería escuchar lo que la gente dice sobre él ahora.
لديه الحق في الحصول على تعويض الاضرار لأنه عليكم ان تسمعوا ما يقوله الناس عنه

Queríamos diseñar un experimento que nos permitiera cuestionar lo que la gente dice de sí misma, independientemente de cuán segura parezca.
لذا أردنا خلق تجربة، تتيح لنا أن نتحدّى ما يقوله الناس عن أنفسهم، بغض النظر عن مدى الثقة التي يبدون عليها.

A su edad, lo que la gente dice importa muchísimo.
فى عمرهما ، ما يقوله الناس يؤثر فيهما بشكل فظيع

Escribes lo que dice la gente. Lo que oyes, lo que escuchas a escondidas.
أنتِ تكتبين ما يقوله الناس تكتبين ما تختلسين سماعه

Escuchas muy atentamente a todo lo que dice la gente, recuerdas cosas que deberías olvidar.
أنتى تركزين فى كل ما يقوله الناس وتتذكرين أشياء عليكِ أن تنسيها

Pero pase lo que pase, sin importar lo que diga la gente, quiero que sepas
ولكن مهما حدث ومهما ما يقوله الناس لك, أريدك أن تعلم.. ؟

Chica, tendrías que oir lo que la gente dice de ti.
يا فتاة، يجب أن تسمعي ما يقوله الناس عنك.

¡Fue una sola vez! Sé que es lo que la gente dice.
لقد كانت مرة واحدة أنا أعرف أن هذا ما يقوله الناس

Eso es lo que la gente dice cuando no les gusta lo que son.
هذا ما يقوله الناس حين لا يحبون من يكونو

Usualmente eso es lo que la gente dice cuando los resultados de los experimentos son malos, y este es un buen ejemplo de eso.
و هذا عادةً ما يقوله الناس عندما تكون النتائج سيئة و هذا مثال جيد على ذلك:

¿Escuchar lo que la gente dice cuando estés muerto?
لسماع ما يقوله الناس عنك بعدما تغدو ميتاً؟

Sí, eso es lo que la gente dice generalmente justo antes de empezar a golpearle.
نعم , هذا عادة ما يقوله الناس قبل ان يقوموا بصفعه

Está lo que la gente dice que quiere en una pareja y lo que en realidad cliquean en... discordancia.
هذا ما يقوله الناس أنهم يريدنه في شراكئهم والذي في الحقيقة يريدنه أنقر... على عدم التناغم

¿Crees que no sé lo que la gente dice de mí, que soy una arpía manipuladora y autocomplaciente?
أتعتقد أنى لا أعرف ما يقوله الناس عنى؟ أنى أنانية، مخادعة، محتالة؟

Pero antes de tomar una decisión, quisiera que escucharas lo que dice la gente sobre Starbuck.
ولكن بدايةً أريد منك ان تسمع ما يقوله الناس.

No es lo que esperas por lo que dice la gente.
ليس ما كنت ستتوقع حسب ما يقوله الناس عنها.

Me importa un comino lo que diga la gente.
أنا لا تعطي لعنة حول ما يقوله الناس.

No importa lo que diga la gente El amo Ray es un buen hombre.
لا يهم ما يقوله الناس فالمالك (راي) رجلٌ طيب

Necesito... saber qué dice la gente cuando--
أريد معرفة ما يقوله الناس...

Sabes, igual que como los espías de antes ponían micrófonos y grababan lo que la gente decía ahora usan computadoras para hacer las mismas cosas.
‫تعرف، كما اعتاد الجواسيس أن يفعلوا في الأيام الغابرة، يضعون ميكروفونات للتنصّت على ما يقوله الناس ‫تُستخدم الحواسيب اليوم للأغراض عينها

No me importa lo que la gente diga de mi.
لا يهمني ما يقوله الناس عني.

- ¿No es lo que las personas dicen para hacer sentir mejor a la otra?
أليس هذا ما يقوله الناس لبعضهم البعض ليشعروا بتحسّن؟