"ما يمكننا فعله هو" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que podemos hacer es
• Solo podemos
• lo que sí podemos hacer es
• Lo único que podemos hacer es

Pero por ahora, lo que podemos hacer es... planificar tu régimen de Quimioterapia.
لكن في الوقت الراهن، ما يمكننا فعله هو تخطيط للعلاج الكيماوي

Y lo que podemos hacer es, podemos poner los cuadros uno al lado del otro, o apilarlos.
إذا ما يمكننا فعله هو أن نضع الأطر جنبا لجنب، أو نصفها فوق بعضها.

Todo lo que podemos hacer es encargar rápido el entierro.
كل ما يمكننا فعله هو الترتيب لعملية دفن سريعة

Nosotros Solo podemos defender nuestra posición mientras estamos aquí.
كل ما يمكننا فعله هو العمل بجد أثناء وجودنا على الأرض

Encontrar una cura o fabricar una vacuna es casi imposible, pero lo que sí podemos hacer es tomar todo lo que sabemos sobre cómo detener una epidemia y usar ese conocimiento
إيجاد علاج وصنع عقار أمران شبه مستحيلان لكن ما يمكننا فعله هو أن نستغل ما نعرفه عن كيفية إيقاف الوباء

Todo lo que podemos hacer es maximizar las probabilidades de éxito.
كل ما يمكننا فعله هو زيادة احتمالت النجاح

Todo lo que podemos hacer es esperar.
عليك البقاء هادئة كل ما يمكننا فعله هو الانتظار

lo que podemos hacer es insertar una vía en la ingle pasar un catéter y embolizar el área.
ما يمكننا فعله هو وضع خط في الأربية ثم نقوم بالقسطرة و نعقم المنطقة

Todo lo que podemos hacer es observar.
للقتال أو الهجوم كل ما يمكننا فعله هو المراقبة

Tienes razón. No podemos, pero lo que podemos hacer es encontrar y castigar a la gente que lo asesinó.
هذا صحيح، لا يمكننا ذلك، لكن ما يمكننا فعله هو العثور على ومعاقبة الأشخاص الذين قاموا بقتله

lo que podemos hacer es poner unas mamparas corredizas.
كلّ ما يمكننا فعله هو تنصيب فواصل منزلقة

Todo lo que podemos hacer es tomar las mejores decisiones y avanzar poniendo un pie delante del otro.
كل ما يمكننا فعله هو أنتقاء أفضل الخيارات ،التى تتاح لنا. و نبقى على وضع قدم أمام الأخرى.

La Interpol y el FSB estan buscándola ahora, así que... Todo lo que podemos hacer es esperar que aparezca en el radar.
والآن الإنتر بول والمباحث الفيدرالية يبحثون عنها ، لذا كل ما يمكننا فعله هو ان ننتظر حتى تظهر فى محالنا

Todo lo que podemos hacer es intentar ser buenos abuelos.
كل ما يمكننا فعله هو محاولة أن نكون أجداد جيدين و أنا أظن

Todo lo que podemos hacer es tirarle una balsa de la vida y encender una luz
كل ما يمكننا فعله هو رمي لها .ساسات الحياة، وتسليط الضوء على ذلك

Todo lo que podemos hacer es rezar que en donde está, ella sabe que el mundo es mejor del amor que entregó, y el monstruo que hizo esto, sea lo que sea, pagará por sus pecados.
كل ما يمكننا فعله هو الصلاة حيث هي الآن عليها أن تعرف بإن ذلك العالم هو أفضل من الحب الذي وضعت فيه و الوحش الذي قام بهذا ,أياً كان هو

Todo lo que podemos hacer es darle a Haley tiempo para encontarse a sí misma.
إسمعي,كل ما يمكننا فعله هو منح الوقت لـ هايلي لتكتشف طبيعتها

Señor, no hemos presumido de saber lo duro que es esto para usted pero lo que podemos hacer es ayudarle a encontrar a Andy.
سيدي,نحن لا نفترض اننا نفهم صعوبة الأمر عليك لكننا ما يمكننا فعله هو محاولة مساعدتكم للعثور على آندي

Solo podemos escuchar los poemas, y mirarlos, y suponer, y ver si nos aportan lo que necesitamos. Y si nos equivocamos sobre alguna parte del poema, no ocurrirá nada malo.
كل ما يمكننا فعله هو الاستماع للقصائد والنظر لهذه القصائد والتخمين ونرى إن كان باستطاعتهم إحضار جلب ما نريده، وإذا كنت مخطئا عن بعض الأجزاء في القصيدة، لا شيء سيئ سيحدث.

Pero lo que sí podemos hacer es tomar todo lo que sabemos sobre cómo detener una epidemia y usar ese conocimiento para iniciar una.
لكن ما يمكننا فعله هو أخذ كل شيء نعرفه.. حول طريقة أيقاف وباء ما ونستخدمه لخلق واحدٍ جديد.

No, pero se ha seguido un procedimiento muy correcto, y hasta que llegue la policía, Lo único que podemos hacer es asegurarnos de que nadie toque el cuerpo, y que nadie altere las pruebas.
وحتى وصول البوليس, كل ما يمكننا فعله هو, الا نقوم بتحريك او بلمس الجثة ولا يعبث احد بالأدلة