"ما يمكنني القيام به" - Translation from Arabic to Spanish

• qué puedo hacer
• lo que puedo hacer
• que puedo hacer para
• que pueda hacer para

Quizá pueda hablar con Migración. Déjeme ver qué puedo hacer.
ربما عليك التحدث الي مكتب الهجرة فقط دعني اري ما يمكنني القيام به

Veré qué puedo hacer.
حسناً، سوف أرى ما يمكنني القيام به حيال ذلك

Dime, ¿qué puedo hacer para ayudarte, Sarwan Marwan?
قل لي، ما يمكنني القيام به للمساعدة، سيمون مروان؟

Viviendo el momento es lo que me digo, es realmente todo lo que puedo hacer...
لذا عيشي اللحظة هذا ما اقوله لنفسي وهذا كل ما يمكنني القيام به

Esto es todo lo que puedo hacer por ti.
انظروا، بال. هذا هو كل ما يمكنني القيام به بالنسبة لك الآن.

Te escribo porque es todo lo que puedo hacer.
أنا أكتب لك. هذا كل ما يمكنني القيام به.

No sé si pueden ayudar, pero veré qué puedo hacer.
لا أعرف ما إذا كان بإمكانهم المساعدة، ولكن سوف أرى ما يمكنني القيام به

De acuerdo, mira, no puedo prometerte nada, pero veré qué puedo hacer.
حسنا، اسمع، لا أستطيع أن أعد بشيء، لكن سوف أرى ما يمكنني القيام به.

Mira, ve a casa. Yo veré qué puedo hacer.
عودي الى المنزل سوف ارى ما يمكنني القيام به

Déjame ver qué puedo hacer.
حسنا، دعني، اه، دعني أرى ما يمكنني القيام به

Voy a hablar con algunas personas, para ver qué puedo hacer.
سوف أتحدّث مع بعض الأشخاص . سوف أرى ما يمكنني القيام به

Tengo que irme, pero veré qué puedo hacer.
اه، أنا فلدي اذهب، ولكنني سأرى ما يمكنني القيام به.

Por favor dime qué puedo hacer para proteger nuestro futuro juntos.
من فضلك قل لي ما يمكنني القيام به لحماية مستقبلنا معا.

Esto es todo lo que puedo hacer. No Tomin, puedes hacer más.
هذا كل ما يمكنني القيام به لا، تومن، يمكنك أن تفعل أكثر

Todo lo que puedo hacer ahora mismo es aliviar sus síntomas pero si sobrevive o no no está en mis manos.
كل ما يمكنني القيام به في الوقت الراهن هو التخفيف من تلك الأعراض و لكن ما يتعلق بنجاته أم لا فهذا الامر خارج من يدي

Eso es... eso es todo lo que puedo hacer.
هذا ، اه ، هذا هذا كل ما يمكنني القيام به

- Hola. Sólo le iba a enseñar a Michelle lo que puedo hacer.
كنت على وشكل الأستعداد لإظهار ميشيل ما يمكنني القيام به.

El puesto remunerado acababa de ser ocupado, así que todo lo que puedo hacer ahora mismo es ser voluntario.
الوظائف ذات الأجر قد شغلت لذلك كل ما يمكنني القيام به هو التطوع الآن

Veré lo que puedo hacer.
موجودة في المكان سأرى ما يمكنني القيام به

Veré que puedo hacer para irnos de aquí.
سوف نرى ما يمكنني القيام به للخروج من هنا.

¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte?
أهناك ما يمكنني القيام به للمساعدة؟