"ما يمكنني قوله" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que puedo decir
• lo que puedo decirte
• puedo decir que
• que pueda decir
• donde puedo decir
• ¿ qué puedo decir
• lo que puede decir
• lo que puedo decirle

Eso es todo lo que puedo decir... no has mostrado síntomas de stress o fatiga acompañan este tipo alucinaciones.
هذا كل ما يمكنني قوله بالتأكيد لا تظهر عليك أي علامات بالتوتر التي تصاحب الهلاوس عادة

Todo lo que puedo decir con seguridad, es que llevaba un vestido negro.
جلّ ما يمكنني قوله بشكل أكيد، أنّها كانت ترتدي ثوباً أسوداً.

Así que si ser inteligente e informada y pensante son los requerimientos de la tarea, todo lo que puedo decir es que no he fallado aún.
لذا إن كان كوني ذكية و مطلعة و مراعية هي متطلبات الوظيفة هنا، كل ما يمكنني قوله هو أنني لم أفشل بعد

Bueno, todo lo que puedo decirte es lo que no es.
حسناً ،كل ما يمكنني قوله هو ما ليست عليه

Y sólo puedo decir que esa aberrante carta mía fue la expresión de un momento.
وكل ما يمكنني قوله هو أن هذه الرسالة البغيضة كان تعبيرا عن لحظة.

No hay nada que pueda decir o hacer que haga alguna diferencia.
لا يوجد ما يمكنني قوله أو فعله لأغير من الأمر

Por eso es territorio de la CIA. Es todo lo que puedo decir.
لذلك هو من اختصاص مركز الاستخبارات هذا كل ما يمكنني قوله

- Todo lo que puedo decir es que no soy un asesino.
ماذا عنك؟ كل ما يمكنني قوله هو أنني لست قاتلا

Todo lo que puedo decir a estas alturas de la labor de la Comisión es que todo lo que está bien termina bien.
وكل ما يمكنني قوله في هذه المرحلة من عمل اللجنة هو أن الخير فيما ينتهي بخير.

Esto es lo que puedo decir para resumir la primera fase de nuestros trabajos, el debate general.
وهذا ما يمكنني قوله من باب إيجاز الجزء الأول من أعمالنا، وهو المناقشة العامة.

Bueno, todo lo que puedo decir es que Al Bundy nunca dice "morir".
حسنا، كل ما يمكنني قوله هو، آل بندي أبدا تقول "الموت".

Hago lo mejor que puedo. Es todo lo que puedo decir.
أني أعمل أفضل ما يمكنني عمله هذا كل ما يمكنني قوله

En este momento, todo lo que puedo decir es que es un misterio.
حتى هذه اللحظة، كل ما يمكنني قوله أنه لغز

Y todo lo que puedo decir, es que esto no se repetirá nunca más.
و كل ما يمكنني قوله هو أن هذا لن يحدث مجدداً

Todo lo que puedo decir es que después del fiasco de esta noche tengo que replantear la tabla de asientos para la boda.
كل ما يمكنني قوله هو أنه بعد مهزلة اليوم.. فسيجب أن أفكر مجدداً في خطة الزفاف..

Es un asunto de seguridad nacional muy delicado, y... Lo siento, lo siento, es todo lo que puedo decir.
انهامسألةأمنقوميحساسة, و أنا آسفة , هذا كل ما يمكنني قوله

Todo lo que puedo decir es que estoy felíz de que estés aquí.
كل ما يمكنني قوله هو أنني ممـتـن لأنكِ هنا

lo que puedo decir es que ha sido duro entender como van las cosas aquí.
كل ما يمكنني قوله أن الأمور من الصعب أن تدركها هنا

Todo lo que puedo decirte es que pudimos mantenernos unidos con esto sobre nosotros durante el tiempo que nos hemos conocido.
كل ما يمكنني قوله اننا استطعنا البقاء معا و ذلك الشيء فوق رؤوسنا طيلة بقائنا معا

Sólo puedo decir que es una terrible pérdida de una buena servidora pública.
كل ما يمكنني قوله هو انه من خسارة فادحة غرامة للموظف حكومي.

El problema que tengo es que he arruinado las cosas tantas veces que no hay nada que pueda decir que signifique mucho para ti.
المشكلة التي تواجهني هي أنني أخفقت بحياتي مرات عديدة، وليس هناك ما يمكنني قوله لكي أخفف عنك وقع ما فعلته.

Hasta donde puedo decir, es una forma única de daños cerebrales debido... a la exposición a largo plazo de la radiación del Naquadriah.
أقرب ما يمكنني قوله إنه حالة نادرة من تضرر المخ ينتج عن التعرض الطويل لأشعة النكوادريا

¿Qué puedo decir? Algunas personas son perfectas para esta escuela ...
حسناً ما يمكنني قوله بعض الناس يعطونك الشعور بأنهم منتمين للمجتمع

Bueno, al menos Kelly lo disfrutó, que es más de lo que puede decir la gente que jodiste.
على الأقل كيلي كانت مستمتعة وهو أكثر من ما يمكنني قوله عن الأشخاص الذين غدرتي بهم

lo que puedo decirle es que a menos que recibamos el pago el día 15 de este mes la ejecución hipotecaria iniciará.
كل ما يمكنني قوله مالم نستلم الدفعه في 15 من هذا الشهر الاجرءات سوف تبدأ