"مباراة كرة" - Translation from Arabic to Spanish

• partido
• fútbol
• un juego de pelota
• jugando

Se llevaron a cabo diversas actividades, incluido el partido de fútbol por la paz y la seguridad antes mencionado.
وعُقدت سلسلة من الأنشطة، بما في ذلك مباراة كرة القدم من أجل السلام والأمن، المذكورة آنفا.

Ahora que sabes que el tipo del partido de fútbol fue un idiota la primera vez que lo conociste, cabe esperar más de lo mismo.
بدعم المعرفة الرجل في مباراة كرة القدم كان غبياً في أول مرة التقيت به، قد تتوقع منه أكثر بنفس المستوى المتدني.

Sabes, vi un poco de ese partido de baloncesto tuyo la semana pasada.
تعرف لقد رأيت بعضا من مباراة كرة السلة خاصتك الاسبوع المقبل

Y caminó una hora después a un juego de pelota.
وهاهو يخرج بعدها بساعة إلى مباراة كرة قدم

No es lo mismo ver el partido en casa que verlo desde el estadio.
مشاهدة مباراة كرة قدم في المنزل ومشاهدتها في الملعب ليس أمراً متشابهاً

A ver si veo el primer concierto y algún partido de fútbol.
وآمل أن أشاهد مباراة كرة قدم لك فيما أنا هناك

Se encontraba solo en la tienda porque su hermano estaba en casa viendo un partido de fútbol por televisión.
وقال إنه كان موجودا في المتجر بمفرده لأن شقيقه ذهب إلى المنزل لمشاهدة مباراة كرة قدم على التلفزيون.

El mismo tipo del partido de fútbol.
نفس الرجل في مباراة كرة القدم.

Entonces, desafortunadamente para nuestro nuevo amigo del partido de fútbol, es probable que su mal comportamiento en el partido pese más que su buen comportamiento en el parque.
لذا، لسوء حظ صديقنا الجديد من مباراة كرة القدم، سلوكه السيء في المباراة قد يطغى على سلوكه في الحديقة.

Al día siguiente fui a ver qué pasaba con el solar, y encontré un barrio entero viendo un partido de fútbol. utilizando nuestro dispositivo.
في اليوم التالي ذهبت لكي أختبر تلك الوحدة، ووجدت جميع الجيران يشاهدون مباراة كرة قدم اعتمادًا على جهازنا.

De vez en cuando, algún partido de fútbol o béisbol. En algunas ocasiones.
من حين الى حين ، مباراة كرة قدم أو بيسبول ، بعض المناسبات

¿Vamos a mirar el partido en tv esta noche, papá?
سنشاهد مباراة كرة القدم على التلفاز، أليس كذلك يا أبي؟

Porque todos los demás están en el partido del fútbol esta tarde.
لأن الجميع فى مباراة كرة القدم هذا المساء

Sin reporteros, sin TV, hay que ocultar la guerra como en un partido de fútbol.
بلا صحفيين ولا تلفاز تخفي الحرب مثل مباراة كرة قدم وتعرف؟

He grabado partidos de fútbol sin el consentimiento escrito de la Liga Nacional de fútbol.
سجلت مباراة كرة قدم بدون موافقة خطية صريحة من الرابطة الوطنية لكرة القدم

Está tan metido en su nueva escuela y ahora también juega fútbol, así que juega prácticamente todos los fines de semana.
إنه مهتم للغاية بمدرسته الجديدة, ومهتم الآن بكرة القدم لذا فلديه عملياً مباراة كرة قدم كل نهاية أسبوع

Nada como un juego de pelota para construir relaciones.
لا شيء يبني الألفة مثل مباراة كرة

Ni siquiera cuando se hizo aquella terrible lesión jugando al fútbol.
حتى حين اصابه ألم الظهر اللعين فى مباراة كرة القدم