"مباشرة قبل أن" - Translation from Arabic to Spanish

• justo antes de que
• justo antes que

Sí, eso fue lo que oí. justo antes de que el neumático reventase.
أجل، هذا ما سمعته أنا مباشرة قبل أن ينفجر إطار السيارة

Después, justo antes de que empezase el procedimiento de desalojo, se presentó en mi puerta.
, ثم , مباشرة قبل أن أبدأ أجراء الطرد هو في بابي الأمامي

Escapó de su casa justo antes de que encontráramos 20 cuerpos atados en su sótano.
لقد هرب من منزله مباشرة قبل أن نجد 20 جثة مُقيّده بقبو منزله

Lo escondí justo antes de que me agarraran. Necesito que vayas por el ahora.
خبأته مباشرة قبل أن يأخذوني أحتاج منك أن تذهبي وتجلبي ذلك الآن

¿Recuerdas esa cosa que cayó del espacio justo antes que él se fuera?
-أتتذكرين ذلك الشيء الذي سقط من الفضاء ، مباشرة قبل أن يرحل؟

Se fue de la reserva justo antes de que el VIP desapareciera.
خرج من الحجز مباشرة قبل أن يتم خطف الشخصية الكبيرة

En ese momento, justo antes de que me sacaras.
في تلك اللحظة مباشرة قبل أن تسحبني إلى الخارج

Yo regreso al momento justo antes de que llegue el primer equipo de caza.
مباشرة قبل أن يصل الحزب المتعقِّب الأصلي

Sabe, eso fue lo que me dijo el caballero... justo antes de que un americano volara esa medalla de mi cabeza.
أتعلم؟ هذا ما قاله الجنرال لي مباشرة قبل أن تفجر أمريكا المبنى فوق رأسي

Me pregunto cómo se sentiría Martha Kent si supiera que tuviste una reunión secreta con su esposo justo antes de que él muriera.
أتسائل ما الذي ستشعر به "مارثا كنت". إذا عرفت بأنّه كان عندك إجتماع سري مع زوجها مباشرة قبل أن يموت.

Asimila todos esos detalles, justo antes de que cierres tus ojos y despues veas esas manos, tus dedos estarán alrededor del volante de tu nuevo coche.
خذ جميع هذه التفاصيل مباشرة قبل أن تغلق عينيك ثم انظر هاتين اليدين، أصابعك تلتف حول مقود السواقة لسيارتك الجديدة

Se dio de baja justo antes de que la escuela se hiciera de ambos sexos.
وقد ترك الجامعة مباشرة قبل أن تصبح مختلطة

Los buenos operativos se vuelven borrachos imprudentes justo antes de que se conviertan en quemados o dobles.
العملاء الجيدون يصبحوا سكارى مهملين مباشرة قبل أن ينطفئوا أو ينكسروا

justo antes de que me echaran después de que se dieron cuenta de que no lo había solicitado, registrado o pagado por ello.
مباشرة قبل أن يطردوني عندمــا أدركــوا ،أني لم أقبل .لم أسجل، ولم أدفع ثمن الدراسة

le dispararon en un ataque a la base, justo antes de que mi hermano muriera.
في هجوم على قاعدتنا مباشرة قبل أن يتوفى أخي

Yo firmé ese formulario el día que me gradué en la academia... justo antes de que me clavaran una insignia en el pecho.
لقد وقعت على تلك الوثيقة منذ تخرجي من الأكاديمية مباشرة قبل أن يضعوا الشارة على صدري

¿Entonces no hablaste con ella justo antes de que saliera al pasillo?
إذن ، أنت لم تتحدث إليها مباشرة قبل أن تكون على وشك النزول على الممر ؟

Hice los cálculos, y sé lo que estaba ocurriendo justo antes de que las luces se apagaron.
قمتُ بالحسابات, وعرفت مسبقاً ما الذي حدث مباشرة قبل أن يختفي تلك الأضواء

Porque se fue de la ciudad sin avisarle a nadie justo antes de que comenzara el juicio.
لانها غادرت المدينة من دون أن تخبر أي أحد مباشرة قبل أن تبدأ المحاكمة

Harper dibujó lo mismo en su casa del árbol justo antes que su mamá cayera.
هاربير" رسمت نفس الشيء في البيت" الذي في الشجرة ، مباشرة قبل أن تسقط أمها