"مباشره" - Translation from Arabic to Spanish

• directamente
• justo
• directo
• inmediatamente
• derecho
• vivo
• directa
• directos
• recto
• a la
• cara

Este es el aspecto al otro lado de la calle directamente desde donde se encontraban.
هنا الرؤيه مباشره عبر الشارع من حيث كانوا يقفون.

El río local es capaz de proporcionarle comida directamente en su sala de estar.
النهر المحلي يستطيع أن يقدم لك الطعام مباشره من غرفه معيشتك.

Fila 16, creo que está justo al frente. Debo volver al barco en diez minutos.
الصف 16, اعتقد انه امامي مباشره يجب ان اعود للقارب بخلال 10 دقائق

Se marchó a las 5:49, justo antes del cierre.
ورحلت من هناك الساعه 5,49 قبل موعد الغلق مباشره

Ellos están coronados con un solo cuerno que apunta directo al firmamento.
فكل منهم متوج بقرن واحد يصل مباشره الي الجنه

Pero mamá dijo que nos llevaras directo a la casa.
لكن أمى قالت أن تأخذنا ألى المنزل مباشره

¿Es cierto que fue inmediatamente al bar de Friendly... y expresó sus sentimientos acerca del asesinato al Sr. Johnny Friendly?
هلى حقا انك ذهبت مباشره الى حانه فرندلى واظهرت شعورك نحو القتل الى السيد جونى فرندلى __

Continúen derecho, sigan el cauce del riachuelo y corran. Me aseguraré de que la UAT las encuentre.
اذهبوا مباشره عبر هذه الغابه و اتبعوا طريق النهر ، سأتأكد ان يجدكم افراد الوحده

Cuando llegué a Londres... fui directamente al Hotel Langham... y fui informada de que el Capitán Morstan... había estado parando ahí... pero que se había ido, la noche anterior... y no había regresado.
عند وصولى للندن قصدت مباشره الى فندق لانجهام و اخبرت ان الكابتن مورستان

Por falsificación, por desfalco, dos condenas por posesión de droga, además de violación de libertad condicional; una vez que sea arrestada, no tendrá ni juicio, la encarcelarán directamente.
التزوير والاختلاس وادانتان بالمخدرات عندما يقبض عليها لن تتم محاكمتها لن تتوقف ستذهب مباشره للسجن

ld directamente al Stargate. Traeré a la madre del chico.
اذهبوا مباشره للبوابه سوف احضر والده الطفل

Y tenemos que decirte algo directamente, hombre.
سوف اقول لك شياء بطريقه مباشره

¿Por qué Alemania? ¿Por qué no puedo ir directamente?
لماذا المانيا لماذا لا احضر اليكم مباشره

justo después, en ese viejo almacén de enfrente.
بعد ذلك مباشره فى المخزن القديم عبر الشارع

No hagas que las apuestas bajen justo antes de que empiece-
لا تتسبب في إسقاط الرهانات مباشره قبل أن تبدأ

Llegamos justo a tiempo para ver el disparo atravesar la puerta... directo al corazón del él.
لقد أتينا في الوقت المناسب لنرى الصوت قادماً من الباب، كانت طلقه واحده اصابته مباشره في القلب

Es una interfase de enlace neural directo con una base de datos.
إنها وصلةً عصبيةً مباشره ملحق بها بنك معلومات

Activaste la trampa al destruir mi payaso y... ahora estos tentáculo, infectarán a diez cartas al azar de tu juego, las mandará... directo al cementerio.
وسوف يحطم 10 كروت مما تحمل و ارسالهم للمقبره مباشره لا يمكن

Iba a ir directo del aeropuerto al cementerio, pero no tengo idea de qué era lo que iba a decir.
كنت سأتجه مباشره من المطار الى المقبره ولكن.. لم تكن لدي أي فكره عما كنت سأقوله

En vista de que ya ha partido, Schmidt, será mejor que suba al tren y lo haga partir inmediatamente.
بالنظر الى حقيقه انك قد رحلت قبلا , شميدت اعتقد انه ربما من الافضل ان تصعد وتأمر القطار بالخروج مباشره , هه ؟

Lré derecho a casa, a la cama, y soñaré contigo.
سأذهب مباشره الى المنزل,ثم الفراش وأحلم بك

- Evan hace las presentaciones en vivo. - Ahora Evan y tú las hacen.
أيفان يحصل دائما على المواضيع المباشره الان انت وأيفان لديكم مواضيع مباشره

Un thriller de venta directa disponible en todos el mundo en 2008
القصه المثيره مباشره متوفره فى جميع الاقاليم فى عام 2008

Sí, y está en la posición ideal para guiarles directos a una trampa.
نعم , و انها لفرصه جيده ليقودك مباشره الي فخ

Siga recto y gire a la derecha. Primera planta.
للامام مباشره ثم انعطفى لليمين الطابق الاول

Luego se fue a la Biblioteca del Congreso, donde creemos que entregó un mensaje.
وبعدها ذهبت مباشره الى مبنى مكتبه الكونجرس فى اعتقادنا انها كانت تمرر رساله

Hablo bien de jugar, pero rara vez le digo a la gente lo que pienso a la cara.
لكنى نادرا ما ابوح فى الشخص مباشره فى وجهه