"مبتسمة" - Translation from Arabic to Spanish

• sonriendo
• sonreír
• sonriente
• sonríes
• sonrisa
• sonrientes
• sonrisas

El pequeño Fred entra en la cocina y Mabel, a quien solo ha visto sonriendo y servicial y feliz, está inclinada sobre el fregadero, y está llorando, y está sollozando inconsolablemente.
ذهب فريد الصغير إلى المطبخ، ومابل، التي رآها مبتسمة ومساعدة وسعيدة، انحنت نحو المكتب، وكانت تبكي، وتنتحب بشكل فادح.

♪ Sé que estaré sonriendo con mi cariño más adelante ♪
أعلم أنني سأظل مبتسمة مع حبيبي جنبا إلى جنب

Y si tu quieres estar siempre conmigo ... tienes que sonreír
وإذا أردتني أن أبقى معك دائماً إذن ابقي دائماً مبتسمة

A donde fuera, en cada puesto que paraba, era seguido de cerca por una mujer sonriente, leal, de una fealdad inenarrable.
وكلما ذهب لأحد العارضين كان متبوعا عن قرب بإمرأة مبتسمة قبيحة لدرجة لا يمكن وصفها.

Usualmente sonríes pero a veces pasas tus días en la cama comiendo y llorando.
أنت مبتسمة في العادة لكن بعض الأحيان تمضين يومك في السرير , تأكلين و تبكين

Que se preocupa porque no duermes, y que le gusta tu sonrisa.
إنه يقلق من عدم نومك ويحب أن يراكى مبتسمة.

♪ Sé que estaré sonriendo ♪ ♪ Con mi cariño más adelante ♪
أعلم أنني سأظل مبتسمة مع حبيبي جنبا إلى جنب

Sigue sonriendo, sigue sonriendo, eso es precioso.
ابقي مبتسمة. ابقي مبتسمة هذا رائع

Estaba embarazada, empezando en otro país, así que la dibujé sonriendo.
تبدأ حياة جديدة في بلاد جديدة لذا جعلت منها مبتسمة

Pingüinos. Y todavía, aquí estás, sonriendo como si nada fuera mal- completamente falso.
لكن ، ها أنتي ، مبتسمة وكأن شيئاً لم يحدث ، تظاهر تام

Hay un montón de imágenes de mí sonriendo con mi padre, pero sólo me estaban sobornando con botes de helado.
هنالك العديد من الصور التي تظهرني مبتسمة مع أبي ولكن ذلك بسبب رشوتي وحسب بأوعية من الآيس كريم

Tengo dinero para ti, querida, pero eso se traduce en mi adorable hija sonriendo junto a su esposo y sentada detrás mío en el juicio.
أوه، سأمنحكِ المال ياعزيزتي ولكن ذلك يعني أنّ ابنتي العزيزة مبتسمة بجانب زوجها جالسة خلفي في المحاكمة

Podría estar en el ascensor, podría entrar allí y yo tendría que quedarme allí sonriendo queriendo vomitar mientras huelo su laca.
كان يمكن أن أكون بالمصعد، وتصعده وسأظل واقفة هناك مبتسمة راغبة التقيؤ وأنا أشم رائحة رذاذ شعرها.

¡Lo único que deben hacer es sonreír siempre!
الشيء الرئيسي أَنْك يَجِبُ أنْ تتذكّرْي دائماً أن تكوني مبتسمة

Pero lo más curioso es que mientras te vea sonreír, todo eso no me asusta.
ولكن الأمر الغريب هو طالما أراك مبتسمة فلا شيئ من ذلك يخيفني

En medio de esta batalla calamitosa, ella aparece cálida y sonriente como un ángel de la guarda.
مع كل مصاعب الحرب تظهر مبتسمة مثل الملاك الحارس

Va a ser de color negro o blanco, ya sabes, ella es bien sonriente o tiene su cara de porcelana
ستكون أسود أو أبيض فإما أن تكون مبتسمة أو يكون وجهها كالخزف

¿Por que sonríes?
لمذا أنتِ مبتسمة ؟

- Adoro la lección de escrúpulos de la hacker que tomó su dinero con un guiño y una sonrisa.
المثير في الأمر أن هذا الدرس يأتي من الهاكر التي أخذت ماله مبتسمة

Y los dejamos caer en pequeños bolsillos en las tiendas, todo en minúsculas, todo escrito a mano, con besos y caras sonrientes en cinta, y la gente se emociona de encontrarlos.
وسنقوم فقط بوضعها في جيوب الملابس في المحلات، وكلها حروف صغيرة، مكتوبة بخط اليد، مع قبلات ووجوه مبتسمة على الشريط، ومن ثَم يندهش الناس عندما يجدونها.

Bien, bueno, el dolor vale la pena cuando veo las sonrisas en sus caras.
حسناً، لا بأس، الألم يزول عند رؤية وجوهكم مبتسمة. يجب أن أذهب.