| En su resolución 60/277, de 30 de junio de 2006, la Asamblea General consignó la suma de 39,9 millones de dólares para el mantenimiento de la Fuerza en el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007. | UN | 7 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 60/277 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، مبلغاً إجماليه 39.9 مليون دولار للإبقاء على قوة فض الاشتباك في الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/ يونيه 2007. |
| En su resolución 58/306, de 18 de junio de 2004, la Asamblea General consignó la suma de 40,9 millones de dólares, equivalente a 3,4 millones de dólares por mes, para el mantenimiento de la Fuerza en el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005. | UN | 8 - اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 58/306 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004 مبلغاً إجماليه 40.9 مليون دولار بمعدل شهري إجماليه 3.4 مليون دولار للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005. |
| En su resolución 60/277, de 30 de junio de 2006, la Asamblea General consignó la suma de 39,9 millones de dólares en cifras brutas, equivalente a 3,3 millones de dólares por mes en cifras brutas, para el mantenimiento de la Fuerza en el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007. | UN | 8 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 60/277 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، مبلغاً إجماليه 39.9 مليون دولار، بما يعادل مبلغا إجماليا قدره 3.3 ملايين دولار شهريا، للإبقاء على قوة فض الاشتباك في الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/ يونيه 2007. |
| En la misma resolución, la Asamblea General decidió consignar la suma de 78.393.550 dólares en cifras brutas (74.996.300 dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2012. | UN | وبموجب القرار نفسه، قررت الجمعية العامة أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغاً إجماليه 550 393 78 دولار (صافيه 300 996 74 دولار) للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| Sobre la base de lo anterior, la Asamblea General consignó la suma total de 50.233.900 dólares en cifras brutas (48.089.300 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la Fuerza en 2007/2008. | UN | 5 - واستناداً إلى ما سبق، خصصت الجمعية العامة مبلغاً إجماليه 900 233 50 دولار (صافيه 300 089 48 دولار) للإنفاق على القوة للفترة 2007/2008. |
| La Asamblea General, en su resolución 63/289, consignó la suma de 491.774.100 dólares en cifras brutas (482.126.200 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la Operación en el período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010. | UN | 2 - وبقرارها 63/289، اعتمدت الجمعية العامة مبلغاً إجماليه 100 774 491 دولار (الصافي 200 126 482 دولار) لمواصلة العملية للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010. |
| La Asamblea General, en su resolución 63/286, consignó la suma de 57.954.100 dólares en cifras brutas (54.145.500 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la Base Logística durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010. | UN | 2 - وأقرت الجمعية العامة، في قرارها 63/286 مبلغاً إجماليه 100 954 57 دولار (صافيه 500 145 54 دولار) للإنفاق على قاعدة اللوجستيات للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010. |
| En su resolución 63/295, la Asamblea General consignó la suma de 46.809.000 dólares en cifras brutas (42.816.600 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la Misión en el período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010. | UN | 5 - اعتمدت الجمعية العامة بقرارها 63/295 مبلغاً إجماليه 000 809 46 دولار (صافيه 600 816 42 دولار) لتغطية نفقات البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010. |
| La Asamblea General, en virtud de su resolución 64/274, consignó la suma de 56.325.700 dólares en cifras brutas (53.770.000 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la Fuerza en el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011. | UN | 3 - وخصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها 64/274، مبلغاً إجماليه 700 325 56 دولار (صافيه 000 770 53 دولار) للإنفاق على القوة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011. |
| En su resolución 64/282, la Asamblea General consignó la suma de 518.710.200 dólares en cifras brutas (507.713.700 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la Misión en el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011. | UN | 5 - في القرار 64/282، خصصت الجمعية العامة مبلغاً إجماليه 200 710 518 مليون دولار (وصافيه 700 713 507 دولار) للإنفاق على القوة في الفترة من 1 تموز/ يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011. |
| La Asamblea General, en su resolución 65/306, consignó la suma de 291.092.700 dólares en cifras brutas (287.701.900 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la UNSOA en el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012. | UN | 3 - واعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 65/306، مبلغاً إجماليه 700 092 291 دولار (صافيه 900 701 287 دولار) للإنفاق على مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012. |
| La Asamblea General, en su resolución 65/305, consignó la suma de 1.689.305.500 dólares en cifras brutas (1.661.143.700 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la Operación en el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012. | UN | 3 - وقد اعتمدت الجمعية العامة بموجب قرارها 65/305 مبلغاً إجماليه 500 305 689 1 دولار (صافيه 700 143 661 1 دولار) للإنفاق على العملية في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012. |
| La Asamblea General, en su resolución 66/280, consignó la suma de 436.905.000 dólares en cifras brutas (433.554.200 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la UNSOA en el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013. | UN | 3 - واعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 66/280، مبلغاً إجماليه 000 905 436 دولار (صافيه 200 554 433 دولار) للإنفاق على مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013. |
| La Asamblea General, en su resolución 60/267, aprobó la suma de 35.478.700 dólares en cifras brutas (32.943.500 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la Base Logística en el ejercicio 2006/2007. | UN | 2 - وأقرت الجمعية العامة، بموجب قرارها 60/267، مبلغاً إجماليه 700 478 35 دولار (صافيه 500 943 32 دولار) لتغطية نفقات قاعدة اللوجستيات خلال الفترة 2006/2007. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 