"مبلغ اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات" - Translation from Arabic to Spanish

• monto de las contribuciones del
• suma de las contribuciones del
• parte de las contribuciones del
• la cantidad de contribuciones del
• importe de las contribuciones del

La suma de las contribuciones del personal acumuladas en el ejercicio financiero de 2003 (614.374 dólares) se aplicará a reembolsar a los funcionarios y miembros del Tribunal los impuestos nacionales abonados sobre los emolumentos percibidos del Tribunal en 2003 y 2004 y, en consecuencia, el Tribunal la ha incluido en la cuenta especial de contribuciones del personal.
وينبغي أن يُستخدم مبلغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المتراكم في السنة المالية 2003 والبالغ 374 614 دولارا لرد مبالغ إلى الموظفين وأعضاء المحكمة في عامي 2003 و 2004 عن الضرائب الوطنية التي اقتطعتها المحكمة من أجورهم وأدرجتها بالتالي في حساب الاقتطاعات الإلزامية الخاص.

a La consignación inicial refleja el total de la suma de las contribuciones del personal y se refiere a todas las secciones del presupuesto, independientemente de que se vea afectada por el presente informe.
(أ) يبيّن الاعتماد الأولي إجمالي مبلغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، وهو مرتبط بجميع أبواب الميزانية، بصرف النظر عما إذا كانت مشمولة بهذا التقرير.