"مبلغ كبير" - Translation from Arabic to Spanish

    • mucho dinero
        
    • una suma considerable
        
    • una gran cantidad
        
    • una cantidad considerable
        
    • una gran suma
        
    • una importante suma
        
    • una suma importante
        
    • es mucho
        
    • una cantidad importante
        
    • demasiado dinero
        
    • es un montón de dinero
        
    • una suma sustancial
        
    • un importe sustancial
        
    • una cuantía importante
        
    • grandes cantidades
        
    Es mucho dinero, pero es un buean trato. El sueco es legal. Open Subtitles انه مبلغ كبير , ولكنها صفقة جيده السويدى رجل مضمون
    El hampa ha ofrecido mucho dinero por su cabeza. Mi intención es cobrarlo. Open Subtitles العصابات رصدت مبلغ كبير مقابل راسة و انوي ان احصل علية
    Para una operación quirúrgica necesitan mucho dinero. UN وإذا احتاج شخص إلى جراحة، لزمه دفع مبلغ كبير من المال.
    Así pues, se reembolsará finalmente una suma considerable a los Estados Miembros. UN ونتيجة لذلك ستتم إعادة مبلغ كبير في النهاية إلى الدول الأعضاء.
    Siete millones de dólares es una gran cantidad de dinero en la Ribera Occidental y Gaza. UN إن سبعة ملايين دولار مبلغ كبير من المال في الضفة الغربية وغزة.
    Cada año, el Gobierno tiene que gastar una cantidad considerable del presupuesto para mitigar el sufrimiento y recuperar las pérdidas. UN ويتعين على الحكومة سنويا إنفاق مبلغ كبير من الميزانية لتخفيف المعاناة وتعويض الخسائر.
    Después de todo, ella vino a reclamar su herencia, seguramente una gran suma de dinero, Open Subtitles لا . ففي نهاية الأمر هي من أتت حتى تطالب بميراثها مبلغ كبير من المال على الأرجح
    30 mil millones de dólares es mucho dinero. TED و بالتالي 30 مليون دولار هو مبلغ كبير من المال.
    Escribí sobre querer comprar un banjo de 300 dólares, lo cual es mucho dinero. TED كتبت تدوينة عن رغبتي في شراء آلة بانجو .. آلة بانجو بثلاثمئة دولار، وهو مبلغ كبير من المال.
    Diez mil dólares es mucho dinero, Ong sólo para ahorrarse unos problemas. Open Subtitles ان 10 الالاف دولار مبلغ كبير يا اونج لمجرد ان نوفر علينا المشاكل
    mucho dinero. Creo que dijeron 19.000. Open Subtitles مبلغ كبير اعتقد انهم قالوا حوالى 19,000 دولار
    Es mucho dinero para ella. ¿Para qué lo querría? Open Subtitles هذا مبلغ كبير عليها ثمة أمر مريب بالموضوع
    En unos años haremos mucho dinero. Open Subtitles في بضع سنين سيكون لدينا مبلغ كبير من المال
    Dios mío... Es mucho dinero por un poco de carne. Open Subtitles ـ إجلس ـ يا إلهي ، هذا مبلغ كبير لأجل القليل من اللحم
    Con esto el contratante se encuentra, por lo menos teóricamente, en la muy favorable posición de poder exigir, sin tener que demostrar ninguna falta por parte del contratista, una suma considerable que se cargará al contratista. UN وهذا يجعل صاحب العمل، على الأقل نظريا، في موقف قوي للغاية يمكنه، دون حاجة إلى إثبات أي تقصير من جانب المقاول، من أن يطلب سداد مبلغ كبير من المال سيقيد على حساب المقاول.
    114. Evidentemente, el pago anticipado relativo al proyecto de Jazira del Norte entrañó una suma considerable. UN 114- كان من الواضح أن المبلغ المدفوع مقدماً فيما يتعلق بمشروع شمال الجزيرة هو مبلغ كبير.
    Valorada en USD 1,5 billones anuales, una gran cantidad de dinero, ¿verdad? TED إنه يقدر بحوالي 1.5 تريليون دولار سنويا، وهذا مبلغ كبير من المال، أليس كذلك؟
    No obstante, se sigue imputando a Sudáfrica una cantidad considerable en concepto de supuestos " atrasos " que se acumularon durante la época del apartheid. UN ٣ - بيد أنه ما زال هناك مبلغ كبير مطلوب من جنوب افريقيا نظرا لتراكم ما يطلق عليه " متأخرات " أثناء فترة الفصل العنصري.
    Parece ser que hay una gran suma de dinero siendo transferida a otra cuenta. Open Subtitles يبدو انه هناك مبلغ كبير قد توزع على عدة حسابات
    El Mullah Abbas informó al Relator Especial de que acababa de suministrarse una importante suma de dinero para la restauración de la mezquita de Herat. UN وأبلغ النائب العام المقرر الخاص بأنه قد قُدم مبلغ كبير من المال من أجل إصلاح مسجد هيرات.
    Se afirma que los instructores trataron de imputar a la autora la apropiación indebida de una suma importante de dinero. UN ويُدعى أن المحققين أرادوا تقديم دليل على أن صاحبة البلاغ مسؤولة عن اختلاس مبلغ كبير من المال.
    Aquí está la cuestión. Papá y yo hemos ganado una cantidad importante de dinero. Open Subtitles إليكم الخبر أنا وأبوكم حصلنا على مبلغ كبير من المال
    Hay demasiado dinero en juego no se puede dejar nada al azar. Open Subtitles هذا مبلغ كبير لنترك كل شيئ للمصادفة
    No, detectas que 1800 dólares es un montón de dinero, incluso cuando tenemos dos fuentes de ingresos. Open Subtitles لا انت تشعر بإن 1800 دولار مبلغ كبير حتى عندما كان لدينا دخلين
    Fue una suma sustancial retirado del Banco antes de las tropas del duque Has llegado. Open Subtitles هناك مبلغ كبير قد سُحب من المصرف قبل وصول قوات الدوق بفترة
    Señaló que, dado que se había producido un superávit de los ingresos sobre los gastos, se había agregado un importe sustancial al saldo de recursos generales, y se refirió a las medidas adoptadas por el Administrador a fin de acelerar la ejecución y reducir el saldo de recursos no utilizados. UN وأشار إلى أنه بالنظر إلى زيادة الدخل عن اﻹنفاق، أضيف مبلغ كبير إلى رصيد الموارد العامة. وأشار إلى التدابير التي اتخذها مدير البرنامج لﻹسراع في أداء البرنامج وتقليل رصيد الموارد الجاري.
    Se trata de una cuantía importante de recursos que, si se utilizan adecuadamente, puede estimular un sustancial crecimiento del empleo en todo el continente. UN وهذا مبلغ كبير من المال، يمكن، إذا ما اتخذ المسار الصحيح، أن يحفز نموا كبيرا في الوظائف عبر أرجاء القارة.
    Que les cobremos grandes cantidades de dinero, ¿de acuerdo? Open Subtitles أنا أقترح بأن يدفعوا لنا مبلغ كبير من المال،حسنا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more