"مبللة" - Translation from Arabic to Spanish

• mojada
• mojado
• húmedo
• mojadas
• empapada
• húmedas
• mojados
• empapado
• húmedos
• humeda

En verano, en las celdas hacía demasiado calor, por lo que los reclusos tenían que estar medio desnudos y la ropa estaba siempre mojada debido al alto nivel de humedad.
وفي الصيف كان الحر شديداً فكان السجناء يقضون اليوم شبه عراة. وكانت ثيابهم مبللة على الدوام بسبب ارتفاع درجة الرطوبة.

Después de cada lluvia, la colonia se reúne, y usa la tierra mojada para expandir su nido.
باستخدام السُّم. بعد هطول الأمطار، تجتمع المستعمرة معًا، وتستخدم تربة مبللة لتوسيع خليتها.

Estaba tan borracho que se resbaló en el piso mojado y se golpeó la cabeza en el lavabo.
وكان الرجل حتى في حالة سكر، انه ينزلق على أرضية مبللة ويضرب رأسه في المرحاض.

Sí, pongo las frutillas en un paño húmedo... y luego las froto muy suavemente.
أجل، انا أضع الفراولة في قطعة قماش مبللة ثم ابدأ بفكرها بلطف

Se puede sacar mucha información de las fibras si no están muy mojadas.
يمكنك معرفة الكثير من عينة النسيج إذا لم تكن مبللة جدا

También se dice que le metieron una toalla empapada en gasolina en la boca y se la cerraron con cinta adhesiva.
وأفيد أيضاً بأنه تم حشو خرقة مبللة بالبنزين في فمه لاغلاقه.

Uno conecta las cerdas, las cerdas están húmedas, por eso conducen, y el cuerpo de la persona conduce, y el cuero es ideal para pintar, y luego se puede empezar a enganchar cualquier cosa, incluso el fregadero.
كل ما عليك فعله هو توصيل الشعيرات، و الشعيرات مبللة لذلك توصل لاكهرباء، و جسم الانسان يوصل ايضاً، و الجلد جيد للتلوين عليه، و عندها يمكنك التوصيل بأي شئ، حتى حوض المطبخ.

Estás toda mojada. Un día te agarrarás un catarro mortal.
أنتٍ مبللة بالكــامل، يوماً ما سـوف تلقــين حذفــك من شدة البرد

No correré como una gallina mojada. Habrá mucho tiempo, señor.
لن نلف و ندور مثل دجاجة مبللة سيكون هناك متسع من الوقت سيدى

Si las cosas han salido mal, entonces hablo conmigo mismo y tú tienes una toalla mojada alrededor de la cabeza.
إذا كان حدث شيء خطأ فأنني أتكلم إلى نفسي... ويجب أن تكون رابط منشفة مبللة حول رأسك

Estoy mojada, tengo que bañarme y cambiarme de ropa.
وبما أني الآن مبللة تماماً، فسأحتاج للإستحمام وتغيير ملابسي

La pobre niña está toda mojada.
ولكن الفتاة المسكينة مبللة بالكامل

- Tampoco está tan mojado, ¿no?
في الواقع أنها ليست مبللة بكثرة, صح؟ كلا.

Necesitas un dermatólogo. Si está seco, mójalo. Si está mojado, sécalo.
تحتاجين لأخصائي جلدية، إن كانت جافة ابقيها مبللة و العكس إن كانت مبتلة

Hay mucho óxido. Pasémosle un paño mojado.
يوجد الكثير من الصدأ هنا ربما يجب ان نمسحه بقطعة قماش مبللة

Pongo las frutillas en un paño húmedo... y luego las froto muy suavemente.
أضع الفراولة في قطعة قماش مبللة ثم افركها بلطف

Agua salada donde debería ser dulce; líquida donde debería estar congelada; está húmedo donde debería estar seco; e incluso la química del océano está cambiando.
تكون المياه مالحة حيث يجب أن تكون عذبة، وتكون سائلة حيث يجب أن تكون متجمدة، تكون مبللة حيث يجب أن تكون جافة، وفي حقيقة الأمر، كبيميائية المحيط نفسها يعتريها التغيير.

Y cuelgue sábanas mojadas sobre el calentador. Eso lo ayudará a respirar.
و علقوا شراشف مبللة فوق الفرن هذا يساعد على التنفس

¿Sales empapada de una fuente con el mismo hombre?
تخرجين من النافورة ، مبللة بالماء مع نفس الرجل ، وهو ليس خطيبك

Estás hecha un asco. Gracias a Dios que tengo toallitas húmedas.
،يا إلهي، انظري إلى حالك، أنت وسخة شكراً للرب أني لديّ شراشف مبللة

Así que escondí todos los periódicos y entregué periódicos mojados a la gente que se quejó.
لذا كنت أخفي الصحف ثمّ أسلم جرائد مبللة للأشخاص الذين يشتكون فقط

Está mintiendo Mami. Mi cepillo está empapado. Puedes revisarlo.
إنها تكذب يا أمي ، فرشاة أسناني مبللة ، يمكنك تفحصها

Toma, mis guantes no están húmedos.
خذي قفازاتي فهي ليست مبللة

Voy a conseguir ayuda real. Solo traten de mantenerla humeda.
سأذهبلأجلبمساعدةحقيقية، فقط حاولوا إبقائها مبللة