"مبوسا نيامويسي" - Translation from Arabic to Spanish

• Mbusa Nyamwisi

Que Thomas Lubanga sustituye a Mbusa Nyamwisi en Ituri, etc.
وأن توماس لوبانغا سيحل محل مبوسا نيامويسي في إيتوري، وهلم جرا.

Por consiguiente, su dirigente no está siendo preparado por nadie para sustituir a Mbusa Nyamwisi.
وعليه فإن رئيسه لا يعده أي طرف ليحل محل مبوسا نيامويسي.

Mbusa Nyamwisi y Jacques Depelchin son nombrados, Primer Ministro y Ministro de Administraciones Locales, respectivamente.
وتم تعيين مبوسا نيامويسي وجاك دبلشان في منصبي رئيس الوزراء ووزير الإدارة المحلية، على التوالي.

Hilaire se comunica con el M23 mediante el Teniente Coronel Tahanga Nyoro Kasereka, un desertor del ejército congoleño que sirve de enlace político entre Mbusa Nyamwisi, el M23 y Hilaire.
ويتواصل هيلير مع الحركة عن طريق المقدم تاهانغا نيورو كاسيريكا، الفارّ من الجيش الكونغولي، والذي يعمل كحلقة للاتصال السياسي بين مبوسا نيامويسي وحركة 23 مارس، وهيلير.

En la región septentrional de Kivu, la división del ALIR se está reorganizando en el territorio controlado por Mbusa Nyamwisi.
وفي محافظة كيفو الشمالية، تقوم فرقة عسكرية تابعة لجيش تحرير رواندا بعملية إعادة تنظيم في المنطقة الخاضعة لإمرة مبوسا نيامويسي.

65. Mbusa Nyamwisi contrató a Lusenge, que había desertado del ejército congoleño en noviembre de 2012 para unirse a Hilaire.
65 - وقد قام مبوسا نيامويسي بتجنيد لوسنج، الذي فر من الجيش الكونغولي في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 للانضمام إلى هيلير.

(Firmado) Antipas Mbusa Nyamwisi
(توقيع) أنتياس مبوسا نيامويسي (توقيع) تشارلز موريغاندي

Mbusa Nyamwisi y Tibasima, que ocuparon los cargos de Vicepresidente primero y segundo y mantenían estrechas relaciones con los Generales Salim Saleh y Kazini, muestran una mayor inclinación por el comercio y la extracción de recursos naturales.
203- أما السيدان مبوسا نيامويسي وتيباسيما، النائبان الأول والثاني الأسبقان للرئيس، والمقربان من الجنرال سالم صالح والجنرال كازيني، فينحوان أكثر إلى الانخراط في الأعمال التجارية واستخراج الموارد الطبيعية.

De resultas de ello, algunas de las tropas están al mando de Mbusa Nyamwisi, en la zona Beni-Butembo al norte de Kivu.
لكن مما يؤسف له أن التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - كيسانغاني - حركة التحرير قد عانى من عدة انقسامات في قيادته، ونتيجة لهذا تخضع بعض الوحدات لإمرة مبوسا نيامويسي في منطقة بني - بويتيمبو في شمال كيفو.

Los niños fueron rescatados por Mbusa Nyamwisi y John Tibasiima de un motín contra el dirigente de la CCD-K, Prof. Wamba dia Wamba en Bunia, y transportados a la escuela de mandos de Kyankwanzi en 2001, donde fueron atendidos y recibieron orientación.
أما الأطفال فقد كانوا قد أنقذوا من تمرد قام به مبوسا نيامويسي وجون تيباسيما ضد قيادة التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - كيسانغاني، الذي كان يتزعمه البروفسور وامبا ديا وامبا في بونيا، وأخذوا إلى معهد كيانكوانزي للقيادة للعناية بهم وتقديم خدمات الدعم المعنوي لهم في عام 2001.

Coalición Congoleña para la Democracia - Movimiento de Liberación, fundada en 1999 (escindida de la RCD-Goma), dirigida por Mbusa Nyamwisi y apoyada por el ejército ugandés
RCD-ML التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - حركة التحرير، أنشئ في عام 1999 (انبثق عن التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما) ويقوده مبوسا نيامويسي ويدعمه الجيش الأوغندي.

En junio de 2012 la FOLC forjó una alianza con el M23 en el territorio de Beni con el respaldo del miembro del Parlamento Antipas Mbusa Nyamwisi[15].
وفي حزيران/يونيه 2012، أقامت القوة المسكونية تحالفا مع الحركة في إقليم بيني بدعم من البرلماني أنتيبا مبوسا نيامويسي([15]).

l) El Sr. Mbusa Nyamwisi
(ل) السيد مبوسا نيامويسي

(Firmado) Mbusa Nyamwisi
(توقيع): مبوسا نيامويسي

Su principal objetivo ha sido reemplazar a Mbusa Nyamwisi por Roger Lumbala como jefe de la CCD-K/ML a fin de garantizar el acceso a las zonas ricas en diamantes situadas en los alrededores de Buta e Isiro controladas por el grupo rebelde de Lumbala, la CCD-National.
والأهداف الرئيسية هي إحلال روجر لومبالا محل مبوسا نيامويسي كرئيس للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية كيسانغاني - حركة التحرير بقصد ضمان الوصول إلى المناطق الغنية بالماس المحيطة بمنطقتي بوتا وإيزيرو اللتين تسيطر عليهما جماعة السيد لومبالا المتمردة، والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - الجناح الوطني.

En esos combates se enfrentan, según los informes, los combatientes ex rebeldes de la reunión congolesa para la democracia, sector Movimiento de Liberación (RCD-ML) de Mbusa Nyamwisi, con uno de sus grupos disidentes apoyado por el ejército regular ugandés (UPDF) y reagrupado en el seno de la Unión de Patriotas Congoleses, así como por milicianos pertenecientes en particular a las tribus Hema, Gegere y Alur.
ويعتقد أن أعمال القتال هذه تدور بين المقاتلين المتمردين الذين كانوا تابعين للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية (جناح حركة التحرير) بقيادة مبوسا نيامويسي وإحدى فصائل التجمع المنشقة التي يدعمها الجيش النظامي الأوغندي، والتي تشكل جزءا من اتحاد الوطنيين الكونغوليين وكذلك ميليشيات تابعة خاصة لقبائل هيما وجيجيري وألور.