| ¿Estás segura de que no quieres ninguna de esas revistas? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أي من هذه المجلات؟ |
| ¿Está segura de que no prefiere llamar a su marido? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا ترغبين في الإتصال بزوجكِ ؟ |
| ¿Estas segura de que no quieres que me encargue de su misión? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين مني أن أغطّي اشتباكها؟ |
| ¿Seguro que no la quieres para ti? | Open Subtitles | متأكدة أنكِ لا تريدين السيف لنفسكِ؟ |
| ¿Seguro que no quieren galletas? | Open Subtitles | الآن ، هل أنت متأكدة أنكِ لا تريد بعض البسكويت ؟ |
| No mucho. ¿Segura que no quieres cabalgar? | Open Subtitles | ليس بعيداً جداً متأكدة أنكِ لا تريدين الركوب؟ |
| ¿Estás segura que no estás haciendo un trato con el diablo que tu trasero no puede pagar? | Open Subtitles | متأكدة أنكِ لا تعقدين صفقة مع الشيطان لا يمكنك أن تتخلصي منها ؟ |
| ¿Estás seguro que no quieres un poco de pastel? | Open Subtitles | متأكدة أنكِ لا تريدين بعض الكعك؟ |
| ¿Estás segura de que no te importa perderte la "Fiesta de los 80"? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنكِ لا تمانعين في تفويت حفل الثمانينات؟ |
| ¿Estás segura de que no te puedo preparar algo para comer? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أن أعدّ لكِ شيئاً لتأكليه ؟ |
| ¿Estas segura de que no quieres que me quede? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين مني البقاء معك؟ |
| ¿Está segura de que no quiere desayunar? | Open Subtitles | لكن هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين تناول الإفطار؟ |
| Hanna, ¿estás segura de que no quieres ir al médico? | Open Subtitles | هانا ،هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين الذهاب إلى الطبيب؟ |
| Bueno, si no tiene nada que ocultar, estoy segura de que no le importará que echemos un vistazo. | Open Subtitles | حسنًا لو أنه لا يوجد شيء لاخفاءه أنا متأكدة أنكِ لا تمانعين بالنظر حولنا |
| - Sí. - ¿Estás segura de que no puedes ver? | Open Subtitles | أجل, هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تبصرين؟ |
| ¿Seguro que no quieres algo de tarta para el camino? | Open Subtitles | أانتِ متأكدة أنكِ لا تريدين بعض الفطائر للطريق؟ |
| ¿Seguro que no necesitas el cuerno? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تحتاجين ذلك البوق؟ |
| ¿Seguro que no necesita reparar nada, Sra. Griffin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تحتاجين أي ترميم للمنزل , سيدة جريفين؟ |
| ¿Segura que no quieres que te espere? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تُريدنني أن أبقي معكِ ؟ |
| Ahora, ¿estás segura que no quieres que conecte algo más? | Open Subtitles | الآن أنتي متأكدة أنكِ لا تريدني أن أوصل أي شيء آخر؟ |
| ¿Estás seguro que no quieres hacerlo? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنكِ لا تريدين عمل هذا؟ |
| ¿Seguro no quieres que los corte mientras voy saliendo? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنكِ لا تريدنني أن أجرحهم بشئ و أنا خارج؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 