"متأكدة انك" - Translation from Arabic to Spanish

• segura que
• segura de que
• Seguro que
• seguro de que

Estás segura que no estás celosa que Bartowski haya encontrado un nuevo "pedazo de valor"?
هل انت متأكدة انك لست غيورة برتاوسكى يحث انة جزء من الثروة ؟

Significa que eres un inútil, estoy segura que no haces nada de dinero.
يبدو انك عديم الفائدة .. اني متأكدة انك لاتكسب المال ؟

Estoy bastante segura de que sabías que estaba embarazada antes que yo.
أنا متأكدة انك تعلمين لقد كنت حامل قبل ان افعل

¿Está segura de que es una pornógrafa diplomada y responsable?
هل أنت متأكدة انك مفوَضة بالكامل للتصوير الإباحي؟

Eres Paula Anton. Seguro que no te acuerdas de mí.
انت بولا انتون انا متأكدة انك لا تتذكرينى

Seguro que jamás comprenderás esto completamente, querido.
أنا متأكدة انك لن تفهم ذلك أبداً يا عزيزى

Bueno, si te acuerdas de eso, estoy segura que te acuerdas de lo que siguió.
اذا لم تتذكر هذا الجرء فأنا متأكدة انك تتذكر هذا الجزء

No me refería a eso. ¿Estás segura que quieres ser fabricante de sombreros?
هذا ليس ما قصدته هل أنت متأكدة انك تريدين أن تكوني صانعة قبعات

Estoy segura que rompiste el récord cortando ese árbol, Papá.
انا متأكدة انك حطّمت الرقم القياسي بقطعك هذه يا ابي

¿Estás segura que no quieres que nos quedemos contigo?
هل أنت متأكدة انك لاتريدينا ان نبقى معك؟

Estoy segura que harás la decision correcta.
انا متأكدة انك ستختار القرار الصائب..

Oye. ¿Estás segura de que quieres seguir?
هل انت متأكدة انك مستعدة لذلك؟

Además estoy segura de que puedes cambiar la situación.
وانا متأكدة انك تستطيعين عكس الموضوع كيف ؟

Bueno, estoy segura de que Ud. Es una señora muy amable. Pero yo no tengo casa.
انظري , انا متأكدة انك امراة لطيفة حقا , لكني ليس لدي منزل

¿Estás segura de que tienes todo, mamá?
هل انت متأكدة انك احضرتي كل شيئ يا امي ؟

¿Está segura de que lo llevó a la venta benéfica en septiembre
أأنت متأكدة انك اخذتيها للمزاد فى سبتمبر

No estuve en Ascot este año. Y Seguro que tú tampoco.
انا لم اكن فى اسكوت هذا العالم وانا متأكدة انك لم تكن هناك ايضا

Oh, bueno estoy Seguro que algún día podrás llegar hasta allí.
حَسناً ، أَنك متأكدة انك ستذهبين يوماً ما

Estoy Seguro que querrás ahorrar un poco
انا متأكدة انك تريد الاحتفاظ بالقليل

¿Seguro que no quieres sentarte un poco más cerca?
أأنت متأكدة انك لا تريدين الجلوس بمكان أقرب؟

Seguro que puedes encontrar otra cosa que hacer.
انا متأكدة انك تستطيع أن تجد شيئاً آخر لتفعله.

Está bien, ahora, ¿Estás seguro de que están listas todas las cosas para la fiesta de este fin de semana?
حسنا هل انت متأكدة انك جاهزة بخصوص كل اشياء حفلة نهاية الاسبوع ؟