"متأكدة من أنكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• segura de que
• segura que
• Seguro que se encuentra

El cable probablemente se cayó, querida. Estás segura de que estarás bien?
من الأرجح أن الكابل مفصول، عزيزتي هل أنتِ متأكدة من أنكِ ستكوني بخير؟

Estaba segura de que tendría una buena idea sobre lo que es mejor hacer.
كنت متأكدة من أنكِ ستجدين الفكرة المناسبة للقيام بها

Me gustaría tomarme algo de tiempo para mí. ¿Estás segura de que no estás exagerando?
أود أن آخذ بعض من الوقت الشخصي ها ها هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تبالغين ؟

Estaba segura que tú me escogerias. Ya que fue él quien adulteró.
كنتُ شبه متأكدة من أنكِ ستختارني فقد كان هو الخائن

Estoy segura que te irá muy bien cuando te pase a ti.
أنا متأكدة من أنكِ ستتعاملين مع الأمر عندما يحدث لكِ

¿Seguro que se encuentra bien?
أنتِ متأكدة من أنكِ بخير؟

¿Estás segura de que no puedes librarte?
هل أنتي متأكدة من أنكِ لا تستطيعين التخلص من ذلك؟

¿Estás segura de que me compraste la camisa correcta para esta noche?
هل أنت متأكدة من أنكِ أشتريت لي ألقميص ألمناسب لهذه الليلة

¿Estás segura de que quieres que deje el edredón doblado en el sofá?
هل أنتي متأكدة من أنكِ تريديني أن أدع الغطاء

Bien, no estoy segura de que quieras usar la voz pasiva en el primer parrafo
حسنا، لست متأكدة من أنكِ تريدين استخدام المبني للمجهول في الفقرة الأولى

¿Estás segura de que no has visto nunca a este niño?
أنت متأكدة من أنكِ لم تر هذا الطفل من قبل؟

Estoy segura de que te encantaría la oportunidad, pero ya has hecho suficiente.
متأكدة من أنكِ ترغبين بالفرصة لكنكِ فعلتِ كفاية.

Con todo el debido respeto... no estoy segura de que sepa de lo que es capaz.
مع كل الأحترام أنا لست متأكدة من أنكِ تعرفين ما هو قادر عليه

- ¿Estás segura de que estás preparada para hacer esto?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ على استعداد للقيام بذلك؟

No, estoy segura de que es una madre fabulosa.
. لا. أنا متأكدة من أنكِ والـدة رائعة

"Estoy segura que no se ha dado cuenta lo autoritaria, crítica e intrusiva que es".
أنا متأكدة من أنكِ لم تنتبهي عندما أصبحت ناقدة متغطرسة وفضولية

No. Estoy segura que puedes hacer todo sola.
أنا متأكدة من أنكِ قادرة علي الفشل بمفردك

¿Está segura que no lo quiere llevar a una casa de subastas?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تريدين أن تأخذي هذه لمزاد علني ؟

¿Está segura que no le molesta quedarse con él?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لاتمانعين من أن تبقي معه؟

¿Estás segura que quieres intentar esto?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ تريدينَ تجربةَ هذا؟