| ¿Seguro que no quieres hablar con John? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد التحدث ألى جون؟ |
| Escucha, ¿seguro que no quieres quedarte algún tiempo? ¿Quizás quedarte a vivir? | Open Subtitles | أسمع متأكد أنك لا تريد البقاء قليلا هنا؟ |
| ¿Seguro que no quieres salir? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد الخروج من هنا؟ وأصبح هارباً؟ |
| Dadas las circunstancias, ¿estás seguro de que no quieres darnos las coordenadas de la cumbre de los líderes? | Open Subtitles | في ظل هذه الظروف، هل أنت متأكد أنك لا تريد لإعطاء لنا إحداثيات لقمة القيادة؟ |
| ¿Seguro no quieres mudarte a casa de Rhodes? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد الانتقال إلى منزل رودس؟ |
| ¿Está seguro de que no quiere contarme lo que le ha obstruido? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تخبرني ماذا علق بداخلك |
| ¿Seguro que no quiere que lo acerque a la aldea? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أن نصطحبك إلى القرية ؟ |
| ¿Seguro que no quieres nacer pronto ya? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تولد في وقت قريب ؟ |
| ¿Seguro que no quieres volver a casa? lo estoy pensando ¿Dónde has estado? | Open Subtitles | هل ما زلت متأكد أنك لا تريد الذهاب للمنزل? نعم، أنا أفكر في ذلك. مرحبا أين كنتي ? |
| ¿Seguro que no quieres ir a Emergencias? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب لغرفة الطوارىء ؟ |
| El tren a Londres sale a las cuatro menos cuarto. ¿Seguro que no quieres que vaya yo? | Open Subtitles | قطار لندن في الرابعة و الربع متأكد أنك لا تريد مني الذهاب بدلاً عنك؟ |
| ¿Seguro que no quieres salir, Billy? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد الخروج يا بيلي ؟ |
| Seguro que no quieres ver la película? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب إلى السينما ؟ |
| Oh, sí. ¿Seguro que no quieres iniciar una pelea en el supermercado o algo así? | Open Subtitles | نعم، هل أنت متأكد أنك لا تريد قتال أحد في مركز التسوق أو ما شابه؟ |
| ¿Pero estas seguro, que no quieres que tus padres esten aquí? | Open Subtitles | لكن هل أنت متأكد أنك لا تريد والديك معك؟ |
| Estoy seguro de que no quieres ser acusado de obstruir privilegios entre abogado y cliente. | Open Subtitles | أنا متأكد أنك لا تريد أن تُتهم بعرقلة الإمتيازات بين المحامي وموكله |
| ¿Estás seguro de que no quieres montar el toro? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد الركوب على الثور؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres que encierren a este tipo de por vida? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد حبس هذا الرجل مدى الحياة؟ لأنني أريد |
| ¿Seguro no quieres una deliciosa porción de mango? Conservación. | Open Subtitles | أنت متأكد أنك لا تريد قطعة لذيذة من المانجو بدلاً من ذلك |
| ¿Está seguro de que no quiere reconsiderarlo, señor Chatha? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنك لا تريد إعادة النظر سيد شاثا ؟ |
| ¿Seguro que no quiere más agua, sargento? | Open Subtitles | متأكد أنك لا تريد المزيد من الماء أيها الرقيب؟ |
| ¿Seguro que no cambias de opinión? | Open Subtitles | متأكد أنك لا تريد تغيير رأيك حيال النقود؟ |
| Gracias, ¿está seguro de no querer ver el sótano? | Open Subtitles | شكرا أننت متأكد أنك لا تريد رؤية القبو ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 