"متأكد أنها" - Translation from Arabic to Spanish

• seguro de que
• seguro que es
• seguro que ella
• segura de que
• seguro que está
• bastante seguro que
• ¿ Seguro que
• estoy seguro que
• segura que

Ya llevamos un buen rato, ¿estás seguro de que está por aquí?
لقد بحثنا لفتره هل أنت متأكد أنها بالأنحاء هنا ؟

Estoy seguro de que es una simple insolación. Pero haremos una resonancia como precaución extra.
أنا متأكد أنها مجرد ضربة شمس لكن سنجري رنيناً مغناطيسياً زيادة في الحذر

¿Está seguro de que estaba en la zona cuando se disparó el misil?
هل أنت متأكد أنها كانت متواجدة في المكان أثناء إطلاق القذائف؟

Bueno, parece latín, pero no lo es. Ni siquiera estoy seguro que es un idioma.
حسناً, إنها تبدو لاتينية, لكنها ليست لاتينية أنا لست متأكد أنها لغة حتى

Pero yo estoy seguro que ella fue allá sólo por las margaritas.
لكني أنا متأكد أنها هناك من أجل شراب الكوكتال

No está muy lejos y estoy segura de que no le importará venir para estar contigo.
, انها على بعد عدة ساعات و أنا متأكد أنها لن تمانع أن تأتي لتبقى معكِ طوال اليوم

¿Estás seguro de que ella estará bien con todo lo que tiene en su sistema?
هل أنت متأكد أنها ستكون على مايرام مع وجود كل شيءٌ في نظامها؟

¿Estás seguro de que no era sobre la vacuna, o el Día V?
هل أنت متأكد أنها لم تكن عن المصل أو يوم المصل؟

Este problema debe parecerles muy familiar a todos porque estoy seguro de que lo han visto en otro lugar.
لكن المشكلة يجب ان تكون معروفة لديكم لأني متأكد أنها مرت عليك من قبل

Y estoy seguro de que Su Alteza disfrutará este juego, Jim.
أنا متأكد أنها ستتمتع بهذه المباراة يا جيم

Estoy seguro de que le parece real.
أنا أعرف تاريخ حدوثها أنا متأكد أنها تبدو حقيقه بالنسبه لك

Pero, ¿estás seguro de que ella es realmente lo que quieres?
لكن هل أنت متأكد أنها حقاً الشخص الذي تريده؟

¡Estoy seguro de que dijo eso porque estaba nerviosa y ustedes son mis mejores amigos! ¿Saben? ¡Y era nuestra primera cita!
متأكد أنها قالت ذلك لأنها متوترة و أنتما أعز صديقين لي, كما أنه الموعد الأول لنا

Estoy seguro de que cuando reciba la carta se sentirá muy aliviada.
أنا متأكد أنها عندما تستلم الرسالة ستكون أكثر سعادة

Bueno me siento mal por Yoshi, ¿pero estás seguro que es una buena idea pasar la tarde con Maris?
أنا أشعر بالأسى ليوشي لكن هل أنت متأكد أنها فكرة جيدة أن تمضي الليلة مع ماريس؟

¿Está seguro que es suya? No está procesando. - Es mi tarjeta.
متأكد أنها بطاقتك لأنها غير فعالة أنها بطاقتي علي إجراء اتصال

¿Es allá arriba? ¿Seguro que es allá arriba?
نعم أنها هناك بالأعلى هل أنت متأكد أنها هناك

Estoy seguro que ella no estaría de acuerdo, Walter.
إنني متأكد أنها لا توافقك الرأي يا والتر

Hiciste lo correcto, y estoy segura de que ella llegará a apreciar tu honestidad y el hecho de que no hayas seguido estando con ella para luego dejarla.
لقد فعلت الصواب وأنا متأكد أنها ستأتي لتظهر لك تقديرها لصراحتك ولحقيقة أنك لم كما تعلم, تتغزل بها

seguro que está intentando estar guapa para nuestra compañía.
أنا متأكد أنها تحاول أن تبدو رائعة لأصحابنا

y estoy bastante seguro que puede ver a su mascota si tu quieres.
وأنا متأكد أنها ستتركك تداعبيها الأن لو أردتِ

Eric, estoy segura que no esta abandonando a Steven, ella es su madre.
إيريك, أنا متأكد أنها لم تترك ستيفين, إنها أمه