"متأكد بأنها" - Translation from Arabic to Spanish

• seguro de que
• seguro que
• segura de que

Pero mira a tu alrededor. Estoy seguro de que está ahí dentro.
. ولكن إلقي نضرة بالداخل , انني متأكد بأنها هناك

Si ella dijo que es lo que quiere, estoy seguro de que lo será.
إن قالت بأن هذا هو ما تريده، فأنا متأكد بأنها ستكون سعيدة.

Qué extraño. Estoy seguro de que estaban aquí esta mañana.
غريب أنا متأكد بأنها كانت معي هذا الصباح

No sería la primera vez, y estoy seguro que no será la última.
حسناً, هذه ليست أول مرة وأنا متأكد بأنها لن تكون الأخيرة

No tenía mucho, pero nos gustaría, y seguro que a ella también, que se quedara con lo que le guste.
نحن نعرف بأنه ليس لديها الشئ الكثير ، ولكن نود معرفة كم لديها وانا متأكد بأنها تكن لك معزة خاصه ولاتخبئ عنك اسرارها

Sí, bueno, si no están en la caja, estoy seguro que aparecerán pronto.
إن لم تكن في الصندوق, فأنا متأكد بأنها ستظهر قريبا

Estoy seguro de que también aprecias eso!
أنني متأكد بأنها سوف تكون ذا فائدة يوما ما

¿Estás seguro de que es una buena idea?
هل أنت متأكد بأنها فكرة صحيحة؟ أقصد، ما رأي الخبراء بذلك؟

Ella está interfiriendo con mi sueño, está interfiriendo con mi trabajo, y si tuviese otro faceta significativa en mi vida, estoy seguro de que estaría interfiriendo también.
هي تضايقني في نومي تضايقني في عملي واذا كان لدي شيء مهم آخر في حياتي أنا متأكد بأنها ستضايقني في ذلك أيضا

Estoy seguro de que no quiere ser una segunda esposa.
أنا متأكد بأنها لا تريد أن تكون الزوجة الثانية

Estoy seguro de que será suficiente para una noche.
أنا متأكد بأنها ستكون كافية لليلة واحدة.

Tenemos a tu colega y estoy seguro de que ella tiene mucho más que decir.
لدينا زميلتك وأنا متأكد بأنها سيكون لديها الكثير لتقوله

Estoy bastante seguro de que ella preferiría que yo no supiera nada al respecto, ya sabes, ¿ver que esto no tiene ninguna relación conmigo?
متأكد بأنها تفضل ان لا اعلم بهذا لانني لم اكن مهتما بذلك

No te vayas de Sacramento a no ser que estés absolutamente seguro de que quiere verte de nuevo.
و لا تغادر مدينتك الا و أنت متأكد بأنها تريد رؤيتك مجددا

¿Estás seguro que es una buena idea?
هل أنت متأكد بأنها فكرة سديدة؟

¿Seguro que eran sólo tres tiburones?
هل أنت متأكد بأنها كانت ثلاثة قروش فقط ؟

Y seguro que nos ayuda con la casa.
كما أنني متأكد بأنها ستساعد في أمور المنزل

¿Estás seguro que ella puede encargarseo?
هل أنت متأكد بأنها قادرة على التعامل مع ذلك؟

Donde sea que esté, seguro que está bien.
أينما تكن أنا متأكد بأنها على خير ما يرام

Tal vez podria perdonarle sus modales pero estoy seguro que no quiere una nana que viene "cargada"
ربما ستغفر لك عن الكذب لكني متأكد بأنها لن ترغب ان يحمل طفلها مسدس مسدس؟

Estoy segura de que no es la primera vez que alguien lo hace.
. متأكد بأنها ليست المرة الاولي , التي تفعلين بها هذا