"متأكد من أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• seguro de que
• Seguro que
• segura de que
• segura que
• Claro que
• Seguramente

Estoy seguro de que usted nos dará un certificado de buena salud.
أنا متأكد من أنك سوف تعطينا على شهادة صحية نظيفة.

Estoy seguro de que usted está confundido por todo esto, ya voy a explicárselo.
أنا متأكد من أنك منزعج من كل ذلك ولكني شأشرح الامر لك

Estoy seguro de que lo sedujo, al igual que usted me hizo.
أنا متأكد من أنك تقربها منه ، مثلما فعلت لي.

Estoy Seguro que van a tener una nueva perspectiva despues de haber contemplado las caras de la muerte.
ل ل صباحا متأكد من أنك سوف تكسب جديدة منظور من العديد من وجوه الموت.

Bien. ¿Estás Seguro que deberías confiar en Jay en el que puede ser el momento más tierno de tu vida?
حسنا هل أنت متأكد من أنك يجب أن تثق بجاي؟ بما قد يكون أعذب اللحظات في حياتك؟

Solo quiero asegurarme de que se hizo justicia, y estoy segura de que usted también.
أريد فقط للتأكد من كان يخدم العدالة، وأنا متأكد من أنك تفعل أيضا.

Estoy seguro de que tiene muchas más puertas para abrir para nosotros.
أنا متأكد من أنك يمكن أن تفتح ابواب عديده لنا

Estoy seguro de que tendrá la visita de algunos miembros de la empresa.
أنا متأكد من أنك سوف تحصل على زيارة من بعض أعضاءالشركة.

Como estoy seguro de que está consciente, La reina Isabel y yo no ofrezco nuestros negocios a cualquiera.
وأنا متأكد من أنك على علم الملكة إيزابيلا لا تقدم أعمالنا إلى أي شخص فقط

Estoy seguro de que, a esta altura, ya sabe que lo que sucedió en ese barco no fue ningún accidente.
إختفت أيضاً أنا متأكد من أنك تعرف الآن أن ما حدث على ذلك القارب لم يكن حادثا

Estoy seguro de que tienes razón. No se la tomó por su mujer.
أنا متأكد من أنك على حق لم يأخذها من أجل زوجته

No estoy seguro de que sepa cómo funcionan las comillas de aire.
أنا لست متأكد من أنك تعرف كيفية عمل يقتبس الهواء.

Estoy seguro de que las niñas son todos ansiosos por descubrir la contraseña de la embajada de Wi-Fi.
أنا متأكد من أنك البنات كلها حريصة على معرفة كلمة السر للسفارة خدمة الواي فاي.

Estoy seguro de que entiendes que esto sonó alarmas en su familia.
أنا متأكد من أنك تفهمين كل هذه المشكلات في عائلته

Seguro que tú te casarás... y tendrás hijos o adoptarás una horda de niños nigerianos... y yo seré el tío Henry.
أنا متأكد من أنك ستتزوجين و ستنجبين أطفالاً أو تتبنين أطفالاً من نيجيريا و أنا سأكون العم هنري

Se han escapado dos niñas del campo. ¿Seguro que no ha visto a otra?
هرب من المخيم طفلتين أأنت متأكد من أنك لم ترى الأخرى ؟

No, no me lo creo, gatita. Estoy Seguro que tú también hablabas de mí.
لا، لا أعتقد ذلك عزيزتي أنا متأكد من أنك تحدثت عني أيضا

¿Seguro que estás de acuerdo con Billy y el Sr. Bender llevándote a casa?
أنت متأكد من أنك كنت موافق مع بيلي والسيد بندر تأخذك المنزل؟

Oye, ¿seguro que tienes al tipo correcto, hombre de ley? ¿En serio? No.
هل أنت متأكد من أنك أمسكت بالرجل الصائب، يا رجل القانون

Estoy segura de que tienes mejores planes para tu vida que limpiar piscinas.
أنا متأكد من أنك لديها خطط أكبر لحياتك من تنظيف حمامات.

Pero estoy segura de que tu me sentiste, no es así?
ولكن أنا متأكد من أنك تفهمني الان ، أليس كذلك؟

Estoy segura que quiere que su informe para el Comité sea lo más minucioso posible.
حسنا ، أنا متأكد من أنك تريد لتقريرك إلى وزارة الدفاع أن يكون شاملا بأكبر قدر ممكن

Claro que puedes hacerlo, Johnny. Claro que sí. Ven adentro.
متأكد من أنك تستطيع ان تفعل ذلك ، جوني متأكّد أنك تستطيع.

Seguramente podrás hacerme entrar.
أوه، حسنا، أنا متأكد من أنك يمكن أن تحصل لي فيها