"متأكد من أنني" - Translation from Arabic to Spanish

• seguro de que
• seguro de haber
• estoy seguro de
• segura de que
• Estoy seguro que

Estoy seguro de que hablo en nombre de todos nosotros al desear al Embajador Errera y a su familia mucha felicidad y éxito en el futuro.
وأنا متأكد من أنني أتحدث نيابة عن الجميع فيما أتمناه للسفير إيريرا وأسرته من كل السعادة والتوفيق للمستقبل.

Estoy seguro de que hablo en nombre de todos los miembros del Consejo al reconocer que es un verdadero profesional.
إنني متأكد من أنني أتكلم باسم جميع أعضاء المجلس عند التنويه بمهنيته الحقيقية.

Estoy seguro de que no, pero el efecto podría ser distinto...
أنا متأكد من أنني لا أريد فعل ذلك إنه فقط النمط قد يكون مختلف

Pero estoy seguro de haber escuchado máquinas tragamonedas de fondo.
ولكن أنا متأكد من أنني سمعت ماكينات القمار في الخلفية

Estoy bastante segura de que no soy el único paciente que la usó.
أنا متأكد من أنني لست المريض الوحيد الذي استخدمه.

No Estoy seguro que este plan este bien hecho.
أنا فقط لست متأكد من أنني سأقوم بما هو مخطط بشكل صحيح

Tienes que haber salido a tu madre, porque estoy seguro de que jamás tuve calificaciones como éstas.
لابـد من أنك ورثـتي هذا من والدتـك لأنني متأكد من أنني لم أحصل على علامة كهذه

No, en realidad estoy bastante seguro de que no te necesito.
لا،في الحقيقة أنا متأكد من أنني لا أحتاجك

¿Estás seguro de que no puedo observar?
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع الملاحظة فحسب ؟

Pero estoy seguro de que veo a algunos de sus alumnos posiblemente comiéndose al señor Peterson.
ولكن أنا متأكد من أنني قد تكون رؤية بعض طلابك ربما تناول السيد بيترسون.

Me refiero a La Mancha, que estoy bastante seguro de que puedo rematar.
أشرت إلى الإنتصارات، وأنا متأكد من أنني يمكن أن أعلى.

No estoy seguro de que sepa de que estás hablando.
الآن أنا متأكد من أنني ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه

Estoy seguro de que sobreviviré.
أنا متأكد من أنني سوف البقاء على قيد الحياة.

¡Bien! Y si hubiera visto uno, estoy seguro de que lo recordaría.
وإذا كنت قد شاهدت واحداً أنا متأكد من أنني سوف اتذكر

Estoy bastante seguro de que reconocería a mi propia madre.
أنا متأكد من أنني سوف التعرف على والدتي.

A menos de que el tío fuera un robot, estoy seguro de haber oído algo de metal.
إلا إذا كان هذا المتأنق روبوت، متأكد من أنني سمعت المعادن.

No sé cómo decírtelo, Shawn, pero estoy bastante seguro de haber visto a Juliet en el Nido del Búho.
انا لا اعرف كيف اخبرك هذا شون ولكن أنا متأكد من أنني رأيت جولييت في عش البومة.

Estoy bastante seguro de haber escuchado una alarma de incendio.
أنا متأكد من أنني سمعت إنذار الحريق

Sé que los policías no esperan mucho de un asistente legal, pero después de 15 años trabajando en este lugar, estoy bastante segura de que sé como luce el abuso.
أنا أعرف رجال الشرطة لا يفكرون كثيرا في مساعد قانوني، ولكن 15 عاما من العمل في هذا المكان، أنا متأكد من أنني أعرف ما يشبه الاعتداء.

Estoy seguro que pagaré por esto... pero todos tenemos debilidades.
متأكد من أنني سأدفع ثمن هذا فيما بعد لكن كلاً منا لديه نقطة ضعفه