"متأكد من ان" - Translation from Arabic to Spanish

• seguro de que
• Estoy seguro que
• seguro que el

Sassenach... Estoy seguro de que no. Sienta bien estar de nuevo en el camino, ¿verdad?
متأكد من ان هذا لن يعجبني من الجيد ان نكون على الطريق مجدداً؟

¿Está tan seguro de que lo que vieron destruido fue la Tierra?
-هل انت متأكد من ان ما رأوه هو تدمير الأرض؟

Porque me fijé en la ubicación de esta mesa y estoy casi seguro de que es una zona para fumadores.
لأني تفقدت منطقة هذه الطاوله وأنا متأكد من ان هذه الطاوله بمنطقه تسمح بالتدخين

Napoleon, estoy seguro de que hay una chica para ti también.
نـابـلـيـون انا متأكد من ان هناك فتاه جميله من اجلك

Estoy seguro que el registro de seguridad nos dirá algo.
أنا متأكد من ان سجلات الأمن سيكون بمقدورها ان تخبرنا بشيء ما

¿Estás seguro de que Ellen Darling no tiene idea de que vino de nosotros?
أأنت متأكد من ان ايلين دارلينغ لا تعلم بأننا من فعلنا ذلك ؟

Simon Elder está sirviendo a Patrick en algún modo de consejero con capacidad global, y estoy seguro de que es Simon Elder quien está detrás de la idea de Paddy para inculpar a mis amigos.
سايمن ايلدر يخدم باتريك بشكل ما يشمل القدرة على الدفاع و انا متأكد من ان سايمن ايلدر

Estoy seguro de que ésa no es tu única habilidad, hermosa doncella con tu belleza que hace sonrojar de envidia hasta a las diosas.
انا متأكد من ان ليست الشيء الوحيد الذي كنت في متناولها الجمال الذي يجعل حتى الالهه معرضه الى الحسد

- Sí, estoy seguro de que así es como lo contarán en la prensa.
أي نوع من القصد نعم ، أنا متأكد من ان هذه هي الطريقة ستتكلمون بها مع الصحافةِ

Estoy seguro de que este arreglo será mutuamente beneficioso.
انا متأكد من ان اتفاق العمل هذا سوف يكون ذو منافع تبادليه

No estoy seguro de que eso ayude a encontrarla.
انا غير متأكد من ان هذا سيساعدنا فى ايجادها

¿Está seguro de que no hay nada más que quiera compartir..
هل أنت متأكد من ان لاشيء أخر ترغب في قوله

Estoy seguro de que nuestro padre se unirá a nosotros cuando sea más conveniente para él.
انا متأكد من ان والدك سينضم إلينا عندما يكون الوضع اكثر ملائمة له

Bueno, estoy seguro de que aun así será divertido.
حسناً ، متأكد من ان ذلك سيكون ممتعاً مع ذلك

Emma perdió su cordero relleno... y estoy bastante seguro de que el único lugar en el que podría haberse caído... fue en el ascensor. ¿Lo viste?
نحن نمر بأزمة حرجة ايما اضاعت لعبتها المحشوة انا متأكد من ان المكان الوحيد الذي اضاعته فيه

Estoy seguro de que todo va a aparecer cuando menos te lo esperes.
انا متأكد من ان أشيائك ستظهر في المكان الاقل توقعا

¿Estás seguro de que estás cosas no escaparan?
هل أنت متأكد من ان هذه الاشياء لا تستطيع الهرب؟

Estoy seguro de que este caballero no toma... nada que no le pertenezca.
انا متأكد من ان هذا الرجل لم يأخذ شيءً لايحصة

seguro de que Bella está en casa, haciendo una rica cena.
أنا متأكد من ان بيل في المنزل، تطبخ عشاء جميل

Pues, Estoy seguro que los colores de Paige es lo que nos faltaba.
حسنا , انا متأكد من ان نظام الوان بايج هو كل ما نحتاج اليه

Estoy seguro que tendrán preguntas sobre cómo los agentes de la ley pueden llegar a controlar una comunidad más grande.
انا متأكد من ان مجلس المدينة لدية اسئلة لجهاز الشرطة كيف هم يتعاملون بطريقة بوليسية مع هذا المجتمع الكبير