"متأكّدَ" - Translation from Arabic to Spanish

    • segura
        
    • seguro de
        
    • estoy seguro
        
    • seguros
        
    • seguro que
        
    • está seguro
        
    ¿Estás segura de que papá es el mejor candidato para tan particular tema? Open Subtitles أنت أَبَّ متأكّدَ الذي أفضل مرشّحِ لهذا الموضوعِ المعيّنِ؟
    Puedo ver cómo la presencia de su hermano fue añadiendo tensión, pero no estoy segura de cómo es que llegó de ahí a causar que cuatro autos se apilaran. Open Subtitles أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى كَمْ حضور أَخّوكَ كَانَ يُضيفُ إجهادَ، لكن الذي لَستُ متأكّدَ
    No lo volaría si no estuviese seguro de que va a salir vivo. Open Subtitles أنت لاتريد ان تُفجّرَه إذا لم تكن متأكّدَ أنت ستَخْرجُ حيّ.
    Ni siquiera estoy seguro de que puedas hacerle eso a la bandera. Open Subtitles لَستُ متأكّدَ حتى أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ ذلك إلى العَلَمِ.
    No estoy segura si quiero salir esta noche. Open Subtitles لَستُ متأكّدَ إذا أَنا فوق للخُرُوج اللّيلة.
    No estoy segura de ser bienvenida en esta casa. Open Subtitles لَستُ متأكّدَ أَنا مرحباً في هذا البيتِ.
    No estoy segura de qué dijiste, pero me gustó cómo terminó. Open Subtitles لَستُ متأكّدَ الذي قُلتَ، لَكنِّي أَحْبُّ كَمْ إنتهى.
    No estoy segura si puedas manejarlo. Open Subtitles أنا ما كُنْتُ متأكّدَ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُعالجَه.
    Va a haber mucha charla de radio y no estoy segura de que esté a gusto. Open Subtitles هو سَيصْبَحُ الكثير مِنْ الكلامِ الإذاعيِ وأَنا لَيسَ متأكّدَ هو سَيصْبَحُ مرتاحَ.
    Aunque no estoy segura de que el zoológico haya sido la mejor idea. Open Subtitles مع ذلك لَستُ متأكّدَ حديقةَ الحيوانات كَانَ أفضل فكرةِ.
    No estoy muy seguro de porque tiene tal mala opinión de mi. Open Subtitles لَستُ متأكّدَ جداً لماذا لديه مثل هذا الرأي الخاطئ عنى
    No estoy seguro de lo que habla Open Subtitles لَستُ متأكّدَ أَعْرفَ بأَنْك تَتحدّثُ عنه.
    Sin acceder al Enlace, no estoy seguro de lo que estoy haciendo. Open Subtitles انا لست متصل بالوصله لَستُ متأكّدَ بأنى أَعْرفَ ما أَفعله
    No estoy seguro de como funciona, pero,... de alguna forma, soy capaz de repararlo. Open Subtitles لَستُ متأكّدَ بالضبط كيف يحدث. لكن بطريقةٍ ما، أَنا قادر على تَصليحهم
    Estaba seguro de que nos había oído. Open Subtitles أنا كُنْتُ متأكّدَ أنك لا بدَّ وأنْ سَمعتَينا.
    No estoy seguro de que tengamos una. Open Subtitles أنا ما كُنْتُ متأكّدَ بالضبط كَانَ عِنْدَنا واحد.
    Cuando podáis estar seguros de que nada podrá sorprenderos Open Subtitles عندما أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ متأكّدَ ذلك لا شيءِ يُمْكِنُ أَنْ يُفاجئَك.
    No estoy seguro que este sea el momento adecuado. Open Subtitles أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّدَ هذا التوقيت الصحيحُ.
    No sé, tal vez sólo estoy volviendo loco a mí mismo porque soy no está seguro de que estoy listo para este trabajo. Open Subtitles أنا لا أَعْرفُ، لَرُبَّمَا أَنا فَقَطْ أُنقّشُ نفسي خارج لأن لَستُ متأكّدَ إذا أَنا جاهز لهذا الشغلِ لحد الآن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more