"متابعة تنفيذ قرار" - Translation from Arabic to Spanish

• seguimiento de la resolución
• seguimiento de la aplicación de la resolución
• dar seguimiento a la resolución
• verificar la aplicación de la resolución

VII. seguimiento de la resolución 1994/50 del Consejo Económico y Social
سابعا - متابعة تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٥٠

8) seguimiento de la resolución 1994/50 del Consejo Económico y Social.
٨ - متابعة تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٥٠.

8. seguimiento de la resolución 1994/50 del Consejo Económico y Social.
٨ - متابعة تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٤٩٩١/٠٥.

II. seguimiento de la aplicación de la resolución 1993/79 DEL CONSEJO
ثانيا - متابعة تنفيذ قرار المجلس ١٩٩٣/٧٩

seguimiento de la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social
متابعة تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Informe del Secretario General sobre los resultados obtenidos y las medidas y los procesos puestos en práctica para dar seguimiento a la resolución 62/208 de la Asamblea General (resolución 62/208 de la Asamblea General y resolución 2008/2 del Consejo)
تقرير الأمين العام عن النتائج المتحققة والتدابير والعمليات المنفذة في متابعة تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 (قرار الجمعية العامة 62/208 وقرار المجلس 2008/2)

B. seguimiento de la resolución S-14/14 del Consejo de Derechos Humanos 741 - 742 206
باء - متابعة تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان دإ-14/14 741-742 260

B. seguimiento de la resolución S-14/14 del Consejo de
باء- متابعة تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان دإ-14/14

- PNUD: seguimiento de la resolución 47/199 de la Asamblea General (94/23)
- برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: متابعة تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ )٩٤/٢٣(

Véase el documento titulado " Progress on the Follow-up to ECOSOC Resolution 1995/56 " (Progresos realizados en el seguimiento de la resolución 1995/56 del Consejo Económico y Social) (EC/47/SC/CRP.9), presentado a la sexta reunión del Comité Permanente (junio de 1997).
انظر: التقدم المحرز في متابعة تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٥٦ EC/47/SC/CRP.9)(، وثيقة مقدمة الى الاجتماع السادس للجنة الدائمة )حزيران/يونيه ١٩٩٧(.

4. seguimiento de la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social
4 - متابعة تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي

seguimiento de la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General sobre el fortalecimiento del Consejo de Seguridad
متابعة تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي

2006/274. seguimiento de la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social
2006/274 - متابعة تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي

seguimiento de la aplicación de la resolución 1993/79 DEL CONSEJO
متابعة تنفيذ قرار المجلس ١٩٩٣/٧٩

Informe del Secretario General sobre los resultados obtenidos y las medidas y los procesos puestos en práctica para dar seguimiento a la resolución 62/208 de la Asamblea General (resoluciones de la Asamblea General 62/208 y 63/232 y resolución 2009/1 del Consejo)
تقرير الأمين العام عن النتائج المتحققة والتدابير والعمليات المنفذة في متابعة تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 (قرارا الجمعية العامة 62/208 و 63/232، وقرار المجلس 2009/1)

En su decisión 1996/310 de 13 de noviembre de 1996, el Consejo Económico y Social decidió que la sesión de alto nivel de 1997 se concentrara en verificar la aplicación de la resolución 50/227 de la Asamblea General de 24 de mayo de 1996 sobre la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo.
فقد قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ١٩٩٦/٣١٠، المؤرخ ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، أن يركز الاجتماع الرفيع المستوى على متابعة تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ المؤرخ ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٦، بشأن تمويل اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية.