"متابعة توصيات المنتدى الدائم" - Translation from Arabic to Spanish

• seguimiento de las recomendaciones del Foro Permanente
• aplicación de las recomendaciones del Foro Permanente
• el seguimiento de las recomendaciones del Foro

seguimiento de las recomendaciones del Foro Permanente sobre el desarrollo económico y social, el medio ambiente y el consentimiento libre, previo e informado
متابعة توصيات المنتدى الدائم بشأن التنمية الاقتصادية والاجتماعية والقضايا البيئية الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة

Seguimiento de las recomendaciones del Foro Permanente: desarrollo económico y social
متابعة توصيات المنتدى الدائم: التنمية الاقتصادية والاجتماعية

seguimiento de las recomendaciones del Foro Permanente
متابعة توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

aplicación de las recomendaciones del Foro Permanente
متابعة توصيات المنتدى الدائم: العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

Aplicación de las recomendaciones del Foro Permanente: desarrollo económico y social
متابعة توصيات المنتدى الدائم في مجال: التنمية الاقتصادية والاجتماعية

seguimiento de las recomendaciones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas por parte de la secretaría
خامسا - متابعة توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية من قبل أمانته

El Grupo de Trabajo colabora en el seguimiento de las recomendaciones del Foro Permanente y del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas y presentó recientemente su segundo informe al Foro.
ويساعد الفريق العامل في متابعة توصيات المنتدى الدائم والمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية. وقد قدّم مؤخرا تقريره الثاني للمنتدى.

seguimiento de las recomendaciones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas al Consejo de Derechos Humanos
ثانيا - متابعة توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية الموجهة إلى مجلس حقوق الإنسان

:: Octavo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, 2009; declaración sobre el tema 3 del programa: seguimiento de las recomendaciones del Foro Permanente;
:: المنتدى الدائم الثامن المعني بمسائل الشعوب الأصلية، عام 2009، بيان بشأن البند 3 من جدول الأعمال: متابعة توصيات المنتدى الدائم.

seguimiento de las recomendaciones del Foro Permanente de las
متابعة توصيات المنتدى الدائم

3. Seguimiento de las recomendaciones del Foro Permanente:
3 - متابعة توصيات المنتدى الدائم:

Aplicación de las recomendaciones del Foro Permanente: las mujeres indígenas
متابعة توصيات المنتدى الدائم في مجال: نساء الشعوب الأصلية

Aplicación de las recomendaciones del Foro Permanente: Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo
متابعة توصيات المنتدى الدائم: العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

Aplicación de las recomendaciones del Foro Permanente: desarrollo económico y social
متابعة توصيات المنتدى الدائم: التنمية الاقتصادية والاجتماعية

Aplicación de las recomendaciones del Foro Permanente:
3 - متابعة توصيات المنتدى الدائم في مجال:

Aplicación de las recomendaciones del Foro Permanente: medio ambiente
متابعة توصيات المنتدى الدائم: البيئة

Aplicación de las recomendaciones del Foro Permanente: a) desarrollo económico y social; b) las mujeres indígenas; c) Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo
متابعة توصيات المنتدى الدائم في مجال: (أ) التنمية الاقتصادية والاجتماعية؛ (ب) نساء الشعوب الأصلية؛ (ج) العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

La División para el Adelanto de la Mujer proporcionó información sobre el seguimiento de las recomendaciones del Foro respecto de las mujeres indígenas en el contexto del examen y evaluación de los 10 años de aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing.
وقدمت شعبة النهوض بالمرأة معلومات عن متابعة توصيات المنتدى الدائم بشأن نساء الشعوب الأصلية في سياق استعراض الـ 10 سنوات من تنفيذ منهاج عمل بيجين وتقييمه.