"متابعة توصيات وقرارات" - Translation from Arabic to Spanish

• seguimiento de las recomendaciones y decisiones
• seguimiento de las recomendaciones y las decisiones

seguimiento de las recomendaciones y decisiones
متابعة توصيات وقرارات المؤتمر الاستعراضي

seguimiento de las recomendaciones y decisiones de la Sexta Conferencia de Examen y la cuestión del futuro examen de la Convención
متابعة توصيات وقرارات المؤتمر الاستعراضي السادس ومسألة الاستعراض المقبل للاتفاقية

seguimiento de las recomendaciones y decisiones de la Sexta Conferencia de Examen y la cuestión
متابعة توصيات وقرارات المؤتمر الاستعراضي السادس

seguimiento de las recomendaciones y decisiones
متابعة توصيات وقرارات المؤتمر الاستعراضي السادس

Dicho mecanismo deberá tener como objetivo facilitar ambas, la presentación oportuna de informes y el mejoramiento de la coordinación en el seguimiento de las recomendaciones y las decisiones de los órganos creados en virtud de los tratados.
وينبغي أن تهدف مثل هذه الآلية إلى تسهيل كل من إعداد التقارير في الوقت المناسب وتحسين التنسيق في متابعة توصيات وقرارات اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان.

seguimiento de las recomendaciones y decisiones de la Sexta
متابعة توصيات وقرارات المؤتمر الاستعراضي السادس

La propuesta consiste en alentar a los Estados partes a establecer o reforzar un mecanismo permanente para la elaboración y coordinación de informes, a fin de facilitar la presentación oportuna de informes así como la mejora de la coordinación en el seguimiento de las recomendaciones y las decisiones de los órganos creados en virtud de tratados.
ويقضي المقترح بتشجيع الدول الأطراف على إنشاء أو تدعيم آلية وطنية دائمة لإعداد التقارير والتنسيق، تهدف إلى تيسير كل من تقديم التقارير في أوقاتها وتحسين التنسيق في متابعة توصيات وقرارات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.