"متابعة مقررات" - Translation from Arabic to Spanish

• Seguimiento de las decisiones
• Seguimiento de las resoluciones
• aplicación de las decisiones
• complementarias sobre las decisiones
• de seguimiento de sus decisiones
• vigilancia del cumplimiento de las decisiones
• Seguimiento de la aplicación de decisiones

Temas de información: Seguimiento de las decisiones normativas del Consejo Económico y Social
بنود للعلم: متابعة مقررات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالسياسات

Temas de información: Seguimiento de las decisiones normativas del Consejo Económico y Social
بنود للعلم: متابعة مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالسياسات

Tema 9 - Seguimiento de las decisiones del Consejo de Derechos Humanos
البند 9 متابعة مقررات مجلس حقوق الإنسان.

Tema 10 - Seguimiento de las decisiones del Consejo de Derechos Humanos
البند 10 متابعة مقررات مجلس حقوق الإنسان

Tema 1 - Seguimiento de las decisiones del Consejo de Derechos Humanos
البند 10: متابعة مقررات مجلس حقوق الإنسان.

Seguimiento de las decisiones normativas del Consejo Económico y Social
متابعة مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالسياسات

iii) Seguimiento de las decisiones de las conferencias de examen y las reuniones sobre acuerdos de desarme referentes a las armas de destrucción en masa;
' 3` متابعة مقررات المؤتمرات والاجتماعات الاستعراضية بشأن اتفاقات نزع السلاح المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل؛

Temas de información: Seguimiento de las decisiones normativas de la Asamblea General
بنود للعلم: متابعة مقررات الجمعية العامة والمجلس

Temas de información: Seguimiento de las decisiones normativas de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social
بنود للعلم: متابعة مقررات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالسياسات

Para que la Comisión de Población desempeñe el papel de mecanismo de seguimiento, será necesario también aumentar sus miembros de 27 a 53, a fin de lograr el mayor grado de transparencia en el Seguimiento de las decisiones de la Comisión.
كما يقتضي اضطلاع لجنة السكان بدور آلية المتابعة توسيع قاعدة عضويتها من ٢٧ الى ٥٣ عضوا، ضمانا لتحقيق أكبر قدر ممكن من الشفافية في متابعة مقررات المؤتمر.

En primer lugar, el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios desempeñarían papeles sustanciales en el Seguimiento de las decisiones del Consejo.
أولاً، ستقوم مجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية واللجنة التنفيذية للشؤون اﻹنسانية كلتاهما بأدوار هامة في متابعة مقررات المجلس.

m) Seguimiento de las resoluciones del Consejo Económico y Social
(م) متابعة مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالسياسات

Seguir de cerca la aplicación de las decisiones de la Cumbre Presidencial, sobre todo las dirigidas a afrontar los efectos de la crisis alimentaria mundial
متابعة مقررات القمة الرئاسية ولا سيما في ما يتعلق منها بالتصدي لآثار أزمة الغذاء العالمية

i) Medidas complementarias sobre las decisiones de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes en su nombre;
' ١` إجراءات متابعة مقررات الهيئة بالنيابة عنها؛

De este modo el procedimiento de seguimiento de sus decisiones que se propone a la Comisión es el siguiente:
وعليه، فإن إجراءات متابعة مقررات الفريق المقترحة على اللجنة هي كما يلي:

a) Examen, análisis, formulación y coordinación de políticas, programas y procedimientos en materia de personal, incluida la vigilancia del cumplimiento de las decisiones de la Asamblea General y de otros órganos administrativos;
)أ( استعراض وتحليل ووضع وتنسيق سياسات شؤون الموظفين وبرامجها وإجراءاتها، بما في ذلك متابعة مقررات الجمعية العامة والهيئات اﻹدارية اﻷخرى؛

V. Seguimiento de la aplicación de decisiones anteriores de las Partes y recomendaciones del Comité de Aplicación sobre cuestiones relativas al incumplimiento
خامساً - متابعة مقررات الأطراف وتوصيات لجنة التنفيذ الصادرة من قبل بشأن المسائل المتصلة بعدم الامتثال