"متابع على" - Translation from Arabic to Spanish

• seguidores en
• seguidores de

Excepto que tiene 3 millones de seguidores en twitter, y te la pasas mal manejando 2 cuentas de email.
بإستثناء أن لها 3 ملايين متابع على التويتر وأنتِ لديك مشكلة في التعامل مع بريدين إليكترونيين

El número de seguidores en Facebook aumentó a 12.900 y en Twitter a 60.200.
وقد ازداد عدد المتابعين إلى 900 12 مستعمل على فيسبوك و 200 60 متابع على تويتر.

Tengo más de 1000 seguidores en Twitter.
الآن لدي 1000 متابع على التويتر

Él tiene casi 800.000 seguidores en Twitter... y 100.000 seguidores en Facebook.
لديه ما يقارب 800 آلف متابع على تويتر و 100 آلف متابع على فيسبوك

Objetivo 2014-2015: 22.500.000 visitas al sitio web y descargas; 1.000 seguidores de Twitter y usuarios de Facebook
الهدف للفترة 2014-2015: 000 500 22 (زيارة للموقع وتنزيل مواد منه)؛ 000 1 متابع على موقعي تويتر وفيسبوك

Tenemos más de tres millones de seguidores en Twitter;
لدينا اكثر من 3 ملايين متابع على التويتر

O sea, cuando yo estaba aquí, tenía como 50 seguidores en Instagram.
عندما كنت هنا، كان عندي 50 متابع على انستجرام

Objetivo 2014-2015: 1.000 artículos en los medios de difusión y 1.000 seguidores en Twitter y Facebook
هدف الفترة 2014-2015: 000 1 مقالة في وسائط الإعلام، و 000 1 متابع على موقعي تويتر وفيسبوك

Cuenta con más de medio millón de seguidores en Facebook, Twitter, YouTube y otros medios sociales, y está creando una comunidad cada vez mayor de individuos de todo el mundo decididos a combatir el cambio climático.
ولدى المبادرة أكثر من نصف مليون متابع على فيسبوك وتويتر ويوتيوب وقنوات إعلام اجتماعي أخرى، وهي تبني حول العالم مجتمعاً متنامياً من الأفراد الملتزمين بالتصدي لتغير المناخ.

Tengo 4,2 millones de seguidores en Twitter, nunca me ha hecho sentir increíble.
لديّ 4.2 مليون متابع على التويتر... ولم تجعلني أشعر شعورًا رائعًا مطلقًا.

Ooh y hablando de buenas noticias, alguien... ha alcanzado 100 seguidores en Twitter.
بمناسبة الحديث عن الأخبار السارة هناك من أصبح لديه 100 متابع " على الـ " تويتر

Jenna y sus dos millones de seguidores en Twiter pueden decidir las elecciones.
جينا والـ 2 مليون متابع على التويتر . ربما تقرر الإنتخابات .

También tengo, digamos, unos treinta mil seguidores en Twitter, y...
..كما أن لديّ 30 ألف متابع على تويتر

Entonces estoy a punto de tener tres millones de seguidores en Instagram.
عندها سأكون على وشك الحصول على "ثلاثة ملايين متابع على "الانستغرام

¿Ya tienes tres millones de seguidores en YouTube?
هل هم ثلاثة ملاين متابع على يوتيوب؟

Tiene más de dos millones de seguidores en Instagram.
لديها 2.1 مليون متابع على إينستاغرام

Las noticias en las redes sociales sobre la campaña relativa a los Objetivos de Desarrollo del Milenio " Podemos poner fin a la pobreza " continuaron aumentando su popularidad, con más de 42.000 seguidores en Twitter y más de 24.000 " me gusta " en Facebook.
وازداد الإقبال باستمرار على الحسابات الخاصة بحملة " إننا نستطيع إنهاء الفقر " المتعلقة بالأهداف الإنمائية في وسائط التواصل الاجتماعي، حيث سجلت أكثر من 000 42 متابع على موقع تويتر وأكثر من 000 24 " إعجابا " على موقع فيسبوك.

Si nos fijamos en los demás que tienen como... 850 mil seguidores en Twitter, serían las Kardashian.
أن نظرتَ للأشخاص الآخرين الذين يمتلكون مثلًا 850 آلف متابع على تويتر فهم بالطبع مثلاً آل (كارداشيان)

Un creciente número de personas visitan esas cuentas, con un total de 141.000 seguidores en Twitter y 172.000 en Facebook, y más de 400.000 vídeos vistos en las cuentas de YouTube (véase el cuadro 2).
ويزداد عدد المتابعين لهذه الحسابات، إذ يبلغ العدد الإجمالي 000 141 متابع على موقع تويتر و 000 172 على موقع فيسبوك وأكثر من 000 400 مشاهد لأشرطة الفيديو على موقع يوتيوب (انظر الجدول 2).

Una relaciones públicas de Nueva York con 170 seguidores en Twitter, tuiteaba chistes un poco mordaces, como este en un avión de Nueva York a Londres: [Amigo alemán: Está en 1ª clase. Es 2014.
كانت تعمل في العلاقات العامة بنيويورك، كان لديها 170 متابع على تويتر، حيث كانت تقوم بكتابة بعض النكات اللاذعة لهم على تويتر، مثل هذه النكتة حول واحد على متن طائرة متجهة من نيويورك نحو لندن: [رجل ألماني غريب الأطوار: أنت في الدرجة الأولى وفي 2014.

Durante el período sobre el que se informa, el número de seguidores de las cuentas de Facebook y Twitter del portal de noticias en inglés aumentó más de un 100%, alcanzando 300.000 y casi 110.000 seguidores.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ارتفع عدد متابعي حسابَي البوابة الإخبارية باللغة الإنكليزية على موقعي تويتر وفيسبوك بما يربو على 100 في المائة ليصل إلى زهاء 000 110 متابع على حساب تويتر و 000 300 معجب على حساب فيسبوك.