"متحضراً" - Translation from Arabic to Spanish

• civilizado
• preparado
• civilizada
• civilizadamente

Es poco civilizado dispararle a personas importantes.
ليس أمراً متحضراً إطلاق النار على الشخصيات ذات النفوذ

Kyle fue increíblemente civilizado.
كايل كان متحضراً جداً بخصوص الموضوع برمته

Estoy en un ambiente hostil, no estoy preparado... hay gente que me quiere reventar...
أنا في جوار عدواني ولست متحضراً على الإطلاق مع أشخاص يريدون على الأرجح ركلي من قفاي

En la Uní... yo estuve trabajando para mi padre, por eso no fui bien preparado.
الجامعة، لقد كنت اعمل مع أبي لهذا لم أكن متحضراً

No puedo creer que una sociedad civilizada pueda permitir algo así.
هذا جنون لا يمكنني أن أصدق أن مجتمعاً متحضراً يمكنه أن يسمح بشئ كهذا

- pero podemos hablar civilizadamente. - Quiero...
‫لكن يمكننا أن نجري حديثاً متحضراً

Has estado muy civilizado, teniendo en cuenta lo alterado que estabas por la gran pensión alimenticia que le pagas.
لقد كنت متحضراً جداً مع الأخذ بالإعتبار كم كنت غاضباً بشأن مسألة النفقة التي تدفعها

Estoy bromeando. -M铆rate. Se te ve muy civilizado.
أنا أمزح أنظر لنفسك , أنك متحضراً للغاية

Este fue un acto simbólico, porque su pañuelo... era una de las dos cosas que tenía, que le recordó... que una vez había sido un hombre civilizado.
كان هذا عملا رمزيا له لأن منديله كان أحد شيئين عنده لتذكيره أنه كان فيما مضى رجلاً متحضراً.

Vamos a pasar algún tiempo juntos, así que tienes que ser más civilizado.
سوف نقضي بعض الوقت سوياً، لذا يجب أن تكون متحضراً

Mi padre fue un hombre civilizado que vivió en una época incivilizada.
متحضر -نعم،كلمة جميلة -لقد كان أبي رجلاً متحضراً يحيا في زمنٍ غير متحضر

Pero ¿y si ya no fuera civilizado?
ماذا لو لم أعد متحضراً بعد الآن؟

Será un placer saber que lo tiene un hombre civilizado.
سأكون من الممتنين إذ أيقنت... إنّها باتت بحوزة رجلاً متحضراً.

Es por eso que te tengo para mantenerme civilizado.
لهذا أنتِ لدي كي تُبقيني متحضراً.

No parece preparado para abordar este caso.
لأكون صريحاً، لا يبدو متحضراً تماماً لمعالجة هذه القضية

Señor, no estaba preparado para tomar el barco a la fuerza.
سيدي، لم أكن متحضراً لأخذ السفينة بالقوة.

Pero siempre debes estar preparado para ella.
. يجب أن يكون متحضراً لها دوماً

Pero me temo que podría haber descuidado un paso de vital importancia, algo para lo que no estoy preparado.
ولكن أخشى ألاّ أكون تغاضيت عن خطوة حاسمة -شيء لست متحضراً لفعله ..

¿Podríamos tratar de mantener esto de una manera civilizada?
ألا يمكننا إبقاء الأمر متحضراً قدر الإمكان؟

Creí que un gesto de paz era una respuesta bastante civilizada a una irrupción.
إعتقدت أن غصن زيتون كان رداً متحضراً جداً ...على الإقتحام عنوة، لكن

Aunque accedió a comportarse civilizadamente mientras se encuentre dentro del hospital.
بالرغم من أنه وافق على أن يكون متحضراً بينما هو داخل المستشفى...