"متحمّس" - Translation from Arabic to Spanish

• emocionado
• emocionada
• excitado
• emociona
• entusiasmado
• emoción
• ansioso
• emocionados

Estaba esperando a que lo aprobara la junta mañana pero estoy muy emocionado.
حتّى يصادق المجلس على إيجاري من الباطن غداً لكنني متحمّس جداً

Es mi primera cita con una nena del Pacífico, estoy muy emocionado.
أول موعد لي مع شخص من المحيط الهادي، إني متحمّس للغاية.

Estoy muy, muy emocionado por que todos conocieran a Darcy McGuire.
أَنا متحمّس جداً جداً لَكم جميعاً لمُقَابَلَة دارسي مكغواير

Pero estabas tan emocionada en el médico.
لَكنَّك كُنْتَ متحمّس جداً في الطبيبِ.

El doctor me dijo que no fume a la mañana, pero estoy muy excitado.
لقد أخبرنـي الطبيب بألا أدخّن في الصبـاح، لكنّي متحمّس جداً

Y también me emociona lo del bebé.
كما أنّي متحمّس أيضاً بشأن الطفل.

Y creo que estamos volviendo al camino, por eso estoy tan entusiasmado.
وأؤمن حقا بأننا على الطريق الصحيح، وأنا متحمّس بشأن ذلك.

Sólo está emocionado porque le gustaría haber salido con más mujeres negras hermosas cuando era soltero.
فهو متحمّس لأنّه يتمنّى لو كان واعد أكثر نساء مثيرات وسوداء البشرة حين كان عازباً

Estoy... enormemente emocionado por ustedes por estar aquí y muy agradecido de que me dejaran venir.
أنا .. أنا متحمّس للغاية من أجلكما متحمّس لوجودي هنا و ممتن جداً لسماحكما لي بالحضور

Lo sé, un paciente vivo. Yo también estoy emocionado.
أعلم، مريض حقيقي وعلى قيد الحياة أنا متحمّس أيضاً

Estoy emocionado por al fin pasar tiempo con ella.
أنا فقط متحمّس لأني أخيراً سأقضِ بعض الوقت معها

Cielo, solo actuaba así porque tú estabas tan emocionado.
العسل، أنا كُنْتُ فقط تمثيل متحمّس ' يَجْعلُك كُنْتَ متحمّس جداً.

Frank, no sé por qué estás tan emocionado.
فرانك، أنا لا أَعْرفُ ما أنت متحمّس جداً ل.

Estaba tan emocionado de estar aquí, de ser parte de esto.
أنا كنت فقط متحمّس جدا لكي أكون هنا، لكي اكون جزء من هذا.

Estoy emocionado por enseñarte la maqueta de tu nuevo hospital infantil.
متحمّس لتَشويفك النموذجِ لَك مستشفى أطفالِ جدّدِ.

Nunca he estado tan emocionado de veros.
لم يسبق لي وأن كنت متحمّس لرؤيتكما أبدًا

Yo estoy muy emocionada de ser parte de esto.
أنا مجرّد متحمّس جدا لكي يكون جزء هذا.

De seguro estás emocionada por la función.
أنت متحمّس جداً من المحتمل حول المعرضِ.

Bueno, estoy personal y profesionalmente excitado excitado por estar aquí, General.
أنا متحمّس شخصياً وبشكل محترف أعتقد قلتُ أني متحمس، لكي أكون هنا، أيها الجنرال أنا طفولي؟

Es bueno verte. ¿Te emociona tanto como a nosotros?
سررتُ برؤيتك، هل أنتَ متحمّس بشأن هذا مثلنا؟

Estoy muy entusiasmado con este trabajo, señor.
إني متحمّس للغاية تجاه ذلك البرنامج يا سيدي

Qué emoción.
‫أنا سأخبرك , ‫أنا متحمّس جدا.

Claro que sí. Veo que estás ansioso porque vayamos al grano.
طبعاً تفعل ذلك، يمكنني أن أرى أنـّك متحمّس لكي أدخل في الموضوع

Todos están muy emocionados por la cirugía.
الجميع متحمّس جدّاً بشأن العمليّة الجراحيّة