"متخفياً" - Translation from Arabic to Spanish

• encubierto
• incógnito
• infiltrado
• escondido
• secreto
• oculto
• bajo
• tapadera
• encubierta
• sombras
• desapercibido
• disfrazado
• infiltrarme
• infiltrarse
• encubiertos

Y aunque lo supiera, siempre tendrían eso contra mí... o resultaría ser un policía trabajando de encubierto o algo así.
وحتى لو وجدتهم فسوف يقومون دائماً بابتزازي أو يمكن أن يكون متخفياً كشرطي سري أو أحد آخر

Si estaba encubierto, cualquier cosa relacionada con la academia tendría que evitarse.
إن عمل متخفياً فكل صلة تربطه بالأكاديمية يجب أن تقطع

Millard se niega a contarnos más, dice que quiere hablar con el tío que estaba encubierto con Kendrick.
رفض ميلرد إخبارنا بالمزيد وقال أنه يريد التحدث مع الرجل الذي يعمل متخفياً مع كيدنريك

Entonces con el anonimato de internet, me fui de incógnito.
لذا، مع إخفاء الهوية عبر الإنترنت، ذهبت متخفياً.

Me han dicho que Ricky Simmons estaba infiltrado en la familia de Carlos Guerrero.
لقد أخبرونى أن ريكى سيمونز كان يعمل متخفياً فى عائلة كارلوس جيريرو

El año pasado trabajé de encubierto en vigilancia suburbana el vendedor tenía algunas manías.
العام الماضي، كنت أعمل متخفياً ضمن مراقبة احدى الضواحي، والبائع كان معروفاً بغرابة الأطوار.

Estaba trabajando encubierto. ¿Qué esperabas?
لقد كنت أعمل متخفياً ماذا كنت تتوقع مني؟

Algunas veces tienes que ir encubierto para sacar lo peor de ellos.
أحياناً أعمل متخفياً للقبض على الأسوأ بينهم

Por lo tanto, queremos tener a un agente encubierto.
لذا . نحن نود ان نستعمل إحدى عملائنا متخفياً

Miente cuando dice que no es un agente encubierto.
كنت تكذب حين إدعائك بأنك لست عميلاً متخفياً

He estado encubierto por largos períodos de tiempo.
.نعم، لقد كنت متخفياً لفترة طويلة من الوقت

Trabajé encubierto con los Romanos por 2 años.
لقد عملت متخفياً مع عائلة الرومانوس لمدة سنتين

Una vez, se atascó... trabajando encubierto con un... desgraciado... agente de caso sin suerte.
ذات مرّة، علق بعمله متخفياً مع عميل قضايا أحمق يزعم معرفة كل شيء

He trabajado de incógnito por mucho tiempo.
لقد كنت أعمل متخفياً لفترة طويلة

Según ella, es JFK de incógnito. Mamá, deberías saber que...
طبعاً، هي تظنه من آل كينيدي متخفياً أمي يجب أن تعلمي هذا

Cuando era infiltrado, vivia con el manto del miedo todo el día...
عندما كنت متخفياً كنت أخاف من أن ينكشف أمري كل يوم

Ya he dicho que "era" un infiltrado.
لقد قلت لك انه يعمل متخفياً هل تعتقد بأنه ما زال حياُ؟

escondido... pasando desapercibido desde que aquel tipo pirateó el sistema que creé para los colombianos.
أختبئ في الخارج متخفياً منذ أن قام الرجل بأختراق النظام ألذي بنيته للكولومبيين

Edo, la capital, me atraía, pero me había escapado en secreto y estaba sin una moneda.
ولكن كان عليّ أن أهرب متخفياً ولم يكن بحوزتي مالٌ

El autor afirma que ha vivido oculto en una choza de adobe los últimos meses y que ha estado muy enfermo.
وقال صاحب الشكوى إنه عاش متخفياً في كوخ من الطين طيلة الأشهر الأخيرة وأنه كان مريضاً جداً.

Plan C, mantener un perfil bajo y salir lo más inadvertidamente posible.
الخطة الثالثة: ابق متخفياً و غادر بدون أثر بقدر الإمكان

Así podría ayudarte con tu tapadera, ayudarte a encontrar a tu amigo.
لأساعدك على العمل متخفياً ومساعدتك في العثور على صديقك

Podría estar trabajando de forma encubierta, alguna clase de operación. Tiene que comprobarlo con todas las agencias federales...
قد يكون يعمل متخفياً ببعضاً من عمليات الكمائن عليكِ التدقق من كل وكالةٍ فيدرالية

Antes de esta noche, se mantuvo en las sombras eligiéndonos uno a uno pero luego de matar a mi papá salió a la luz.
فقبل هذه الليلة كان متخفياً عن الأنظار يقوم بقتلنا واحداً تلو الآخر لكن بعد قتله لوالدي خرج من مخبأه

Sí, posiblemente un espía disfrazado de vigilante.
أجل، قد يكون جاسوساً متخفياً في زي معلّم

No volver a infiltrarme siendo Jimmy el chico del correo.
:وهو ‫(‬أنَّني لن أعملَ متخفياً, مرةً أخرى) :كــ ‫(‬ساعيَ البريدِ, جيمي)

Gael y yo trabajamos con Jack para que pudiera infiltrarse de nuevo con los Salazar.
(كنا نحاول أن نعيده متخفياً مع آل (سالازار

Bueno, ambos estábamos encubiertos, soldado.
حسناً، كان كلانا يعمل متخفياً أيها الجندي