"متدينين" - Translation from Arabic to Spanish

• religiosos
• religiosa
• religioso

Seamos cristianos, musulmanes o judíos, religiosos o no, sentimos que tenemos un interés en eso.
سواء كنا مسلمين .. مسيحين .. او يهود متدينين او لا دينيين نحن نشعر اننا على المحك في هذه القضية

Joy y Darnell no eran muy religiosos y no podían permitirse alquilar un salón así que se casaron en el parque.
جوي ودارنيل لم يكونوا متدينين ولم يستطيعوا استئجار قاعة احتفالات لذا تزوجوا في الحديقة

La semana pasada éramos demasiado sexys, esta semana somos demasiado religiosos no podemos ganar.
الأسبوع الماضي كنا مثيرين أكثر من اللازم ..الأسبوع هذا متدينين أكثر من اللازم

Una secta religiosa llamada "Los Discípulos del Señor".
طائفين متدينين, تلاميذ المولى. - يجب ان تفقد الأمر

Todo el mundo aquí es muuuy religioso.
اعني فكري بهذا كل الناس في المدينه متدينين

Los estudiantes habían incluido al Duodécimo Imán, en un ataque a los conservadores iraníes, con lo que trataban aparentemente de demostrar que no eran tan religiosos como pretendían.
وقد أدخل الطلبة الإمام الثاني عشر في هجومهم على المحافظين الإيرانيين، ساعين فيما يبدو إلى إيضاح أن هؤلاء ليسوا متدينين بالقدر الذي يبدونه.

Provengo de dos profesores maravillosos que no eran religiosos.
ولدتُ لأستاذين رائعين غير متدينين.

- No son tan religiosos. - ¿No son religiosos?
انهم ليسوا متدينين لهذه الدرجة - ليسوا متدينون ؟

Somos más espirituales que religiosos.
نحن روحانيين اكثر من كوننا متدينين

No. En realidad no somos religiosos.
لا , لسنا متدينين كثيرا

¡Ves! No debes obligar a otros a ser religiosos.
كما ترين، لا يُفترض بك أن تجبري الآخرين على أن يكونوا متدينين."

Y ya sabes lo religiosos que somos.
وأنت تَعْرف أننا لسنا متدينين

Las familias adoptivas son buenas excepto cuando son fanáticos religiosos.
عائلات (فوستر) فى غاية العظمة, بإستثناء كونهم جشعين و متدينين

Mi mamá y mi papá son muy religiosos.
أمّي وأَبّي متدينين جداً.

Nosotros ni siquiera somos religiosos.
نحن لسنا متدينين حتى

Ya sabes lo religiosos que son sus padres.
تعرفين كم أهلها هم متدينين

En realidad no somos... religiosos.
في الحقيقة نحن لسنا متدينين

La familia de Emma es un poco religiosa.
إيما لديها أبوين متدينين

Necedades, ser Meryn. Son gente profundamente religiosa.
هراء يا سير (ميرين) أولئك قوم متدينين للغاية

Más allá de que uno sea o no religioso la presencia de elementos satánicos pueden afectar hasta al más experimentado investigador.
ان كنتم متدينين او لا وجود العناصر الشيطانية قد يؤثر على اشد المحققين خبرة