"متصلة باﻻنتخابات" - Translation from Arabic to Spanish

• relacionados con las elecciones
• relacionadas con las elecciones
• material electoral

Se necesitaron más recursos principalmente porque se siguieron utilizando 96 plazas temporarias relacionadas con las elecciones
زيادة الاحتياجات لسبب رئيسي هو مواصلة نشر 96 وظيفة مؤقتة متصلة بالانتخابات

Se necesitaron más recursos principalmente porque se siguieron utilizando 80 plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas relacionadas con las elecciones y porque los gastos con motivo de licencias en el país de origen fueron mayores que los presupuestados
زيادة الاحتياجات لسبب رئيسي هو مواصلة نشر 80 وظيفة متصلة بالانتخابات من فئة متطوعي الأمم المتحدة، وكذلك نتيجة زيادة تكاليف السفر في إجازة زيارة الوطن عما كان مدرجاً في الميزانية

A pesar de los progresos realizados en el desarrollo de unas instituciones democráticas y eficaces en la subregión, varios países siguieron haciendo frente a tensiones relacionadas con las elecciones.
5 - ورغم التقدم المحرز صوب بناء مؤسسات ديمقراطية وفعالة في هذه المنطقة دون الإقليمية، ما زالت عدة بلدان تواجه توترات متصلة بالانتخابات.