| - Estas muy cansada, quedate unos días .. | Open Subtitles | أنت متعبة جدا يمكنك البقاء هنا بضعة أيام. |
| Ok. Perdón. Necesito volver a dormir, estoy muy cansada. | Open Subtitles | حسنا,أنا أسفه على العودة للنوم أنا متعبة جدا |
| Una anciana malhumorada, muy cansada para jugar. | Open Subtitles | ماذا ترين؟ أرى سيدة عجوز معتوهه متعبة جدا للعب |
| Constance, no quiero ser maleducada o parecer desagradecida, solo que estoy tan cansada, y... | Open Subtitles | كونستانس . لا أتعمد أن أكون وقحة أو جاحدة أنا متعبة جدا |
| No estaba tan cansada hace dos años en Cato, Missouri. | Open Subtitles | أنت لم تكن متعبة جدا طوال حياتك قبل عامين في كاتو ولاية ميسوري |
| No sabía que estuvieras tan cansado de vivir. | Open Subtitles | لم أكن أدرك كنت متعبة جدا من المعيشة. |
| Estoy muy cansada,incluso para tratar de adivinar de qué hablas. Estoy cansada de tus acusaciones. | Open Subtitles | أنا متعبة جدا لأخمن لقد تعبت من إتهاماتك لى |
| ¿Muy cansada para ponerte unos calzones lindos? | Open Subtitles | متعبة جدا حتى لأرتدي سروال جميل؟ |
| Y quiero decir sin ofender, por lo que estoy a punto de decir, pero pareces muy cansada. | Open Subtitles | و دون أى إهانة مما أنا على وشك أن أقول لكنك تبدين متعبة جدا |
| Es que he estado muy cansada y desconcentrada últimamente. | Open Subtitles | لقد كنت متعبة جدا و محتارة في الآونة الأخيره |
| Estoy muy cansada y tengo mucho trabajo que hacer mañana. | Open Subtitles | انا متعبة جدا.. . لدي عمل كثير اقوم به غدا.. |
| No voy a cenar, estoy muy cansada. | Open Subtitles | أنا متعبة جدا لن اتناول العشاء. |
| - No lo creo. Estoy muy cansada para una noche de emociones de segunda mano. | Open Subtitles | أوه لا، أنا متعبة جدا للمساء منالمشاعرالمستعملةللآخرين. |
| Estoy tan cansada de vivir con humanos y sus problemas. | Open Subtitles | أنا فقط متعبة جدا من وجودى مع البشر و متاعبهم أنا فقط متعبة جدا من وجودى مع البشر و متاعبهم |
| Siempre estoy tan cansada que... apenas sé lo que hago. | Open Subtitles | أنا متعبة جدا كل الوقت ، لم أعرف تماما ما أقوم به. |
| Manny, iría contigo, pero estoy tan cansada. | Open Subtitles | ماني,كنت سأذهب معك لكنني متعبة جدا |
| Gracias a Dios que hiciste la cena. Estoy tan cansada. | Open Subtitles | اوه الحمد لله انكي جهزتي العشاء انا متعبة جدا |
| Mira, es que estoy tan cansada, y tengo un examen cerca, y tengo miedo de fallar. | Open Subtitles | إسمعي، أنا متعبة جدا وحسب وعندي الإختبار القريب وأنا خائفة أني سأرسب |
| Estoy tan cansada de huir de mis idioteces, Alex. | Open Subtitles | أنا متعبة جدا من الهرب من مشاكلي يا آليكس |
| - Por eso estás tan cansado. | Open Subtitles | - وهذا هو لماذا أنت متعبة جدا. |
| Ha sido un día largo. Seguro que estás agotada. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا وأنت متعبة جدا بالطبع.. |
| Lo siento, estoy muy cansado. | Open Subtitles | عذرا، أنا متعبة جدا. |
| Creo que significa que probablemente estoy demasiado cansada para recordar. | Open Subtitles | أعتقد أنه يعني على الأرجح أنني متعبة جدا لأتذكر |
| Estoy tan harta de que Maria me diga lo que puedo y no puedo hacer. | Open Subtitles | أنا متعبة جدا من ماريا تقول لي ما يمكن وما لا يمكن القيام به. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 