"متعبة من" - Translation from Arabic to Spanish

• cansada de
• harta de
• cansé de
• cansado de
• exhausta por

Estoy cansada de obligarte a hacer todas esas cosas terribles... que amargan tu vida.
أنا متعبة من إجبارك لعمل كل تلك الأشياء الفظيعة التي تخالف حياتك

La escribí porque estaba cansada de fingir que estaba bien cuando no lo estaba.
كتبته لأنني كنت متعبة من التظاهر بأني بخير في حين أنني لم أكن كذلك.

Había sido un día largo, estaba cansada de la opresión, y no cedió su asiento.
فقد كان يومها طويلًا، وكانت متعبة من الظلم، ولم تتخلّ عن مقعدها.

ESTOY harta de LOS SECRETOS, SON TAN TÓXICOS QUE VOY A CONTARLOS.
أنا متعبة من الأسرار, إنها سامة للغاية, لنبدأ بالإفصاح عنها.

Me cansé de vivir mi vida sôIo en teoría.
انا متعبة من معيشة حياتي فقط نظريا.

Puedo cambiarle de canal cuando estoy cansado de lo que pasan.
يمكن أن أغيّر القناة عندما أكون متعبة من وجهك

Sí, bueno, pareces exhausta por tus hazañas.
-تبدين متعبة من القفز فهوني عليك

Porque estaba harta y cansada de correr viviendo con miedo.
لأنها كانت متعبة من الهرب العيش في الخوف

Estoy cansada de ser una de las que tiene que brindar apoyo a los clientes.
أنا متعبة من كوني الوحيدة هنا التي تتولى دعم الموكلين

Una pequeña puta animadora que está cansada de hacer tratos bajo las gradas, y quiere acusar a Joe Kent.
مشجعة ساقطة متعبة من عمل الخدع تحت المدرجات وأرادت اتهام جو كنت

Uh, debes estar cansada de estar de pie todo el día.
لا بد أنّكِ متعبة من كونك على قدميكِ طوال اليوم

Estoy cansada de tus adivinanzas y juegos así que si quieres acusarme de algo te sugiero que saques tus esposas.
الآن انا متعبة من الاعيبك و تخميناتك الصغيرة لذا ان اردت ان تتهمني بشيء اقترح ان تخرج اصفادك

Su amiga debe estar cansada de esperar...
لابد أن صديقتك متعبة من الإنتظار

Ella estaba cansada de actuar, por eso escribía columnas de consejos.
كانت متعبة من التمثيل، وهذا سبب كتابتها في أعمدة المشورة.

¿Y todas las veces que me has dicho que estabas cansada de calmarme para no volverme primitivo?
إذا كل ذلك الوقت الذي أخبرتيني كم كنتِ متعبة من اقناعك لي بالعدول عن أن أصبح بدائياً

Es solo que estoy cansada de luchar cuando no es posible.
أنا فقط متعبة من النضال في حين لا توجد فائدة منه

Estoy cansada de estar encerrada... en esta casa, todo el tiempo.
أنا فقط متعبة من كوني محاصرة في هذا البيت طوال الوقت

Estoy harta de ser de segunda clase sólo por ser mujer.
ربّما أنا متعبة من معاملتي كمواطنة من الدرجة الثانية لأنني إمرأة فقط

Estoy harta de que aparezcas sin más y de que nos jodas la vida.
أنا مشمئزة و متعبة من ظهورك من اللامكان و قيامك بالعبث في حيواتنا

Estoy harta de parientes llegando de todos lados y tu padre quiere un coctel pre-casamiento.
أنا متعبة من الأقرباء الذين يصلون من كل مكان ووالدك يريد تجهيز شراب العرس.

Me cansé de hacernos las duras.
أنا متعبة من التلاعب بها

No, estoy tan cansado de mantener toda esta rabia en.
لا, أنا فقط متعبة من الإحتفاظ بكل هذا الغضب

Debes de estar exhausta por el viaje.
لابد إنك متعبة من السفر