"متعبين" - Translation from Arabic to Spanish

• cansados
• cansado
• exhaustos

Si no están muy cansados, hay un lugar más al que creo que debemos ir.
لو لم تكونوا متعبين هناك مكان آخر أعتقد أنه يجب أن تذهبوا إليه

De manera que digo a los miembros, aunque estén cansados, no flaqueen.
وعليه، أقول للأعضاء لا تتداعوا حتى لو كنتم متعبين.

Dejamos que alguien nos dé un título como premio de consolación, en lugar de ver que sabemos lo que queremos y lo vamos a conseguir, incluso si estamos cansados.
نسمح لأحدهم أن يمنحنا لقبًا كجائزة ترضية، بدلًا من أن ندرك ما نريد، وأننا عازمون على الحصول عليه، حتى لو كنا متعبين.

Jugamos con los niños, y volvimos a casa muy cansados, exhaustos, pero con imágenes de caras radiantes, de ojos chispeantes, y nos fuimos a dormir.
لعبنا مع الأطفال ورجعنا إلى بيوتنا مرهقين للغاية متعبين جدأ ولكن مع صور لوجوه مضيئة, وأعين تلمع ونمنا

Los habitantes de la ciudad parecen cansado, nerviosos.
سُكان المدينة يبدون متعبين و على حافة الهاوية

Siempre hay lugar para 2 viajeros cansados.
نحن دائما لدينا غرفة لمسافرين متعبين

Todas las personas en el refugio estaban tan cansados y siempre pálido y silencioso y ...
جميع من كانوا داخل المخبأ كانوا متعبين بشدة كانت وجوههم شاحبة ولا يتحدثون

Los niños ... no llorar porque estaban demasiado cansados y demasiado terribles de llorar, creo.
حتى الأطفال لم ينخرطوا فى البكاء كالعادة لأنهم كانوا متعبين ومرعوبين لدرجة تمنعهم من البكاء

Sin embargo a veces nos sentimos tan cansados que te olvidamos y no sabemos si estamos avanzando o si retrocedemos.
لكن أحياناً نصبح متعبين جداً، متعبين في أن نعرف أين نحن. ننسىأحياناحتىالأب.

Estaban tan cansados que los pusimos en el reactor.
لقد كانوا متعبين جدا من محنتهم وضعناهم في المفاعل هذا الصباح

si que estan cansados ya dormirán cuando estén muertos
لا يهم إذا كنتم متعبين يمكنكم أن تناموا عندما تموتون

¿por que los sigue esforzando? que estan tan cansados que apenas se mantienen de pie
لماذا هو أوصلهم عندما كانوا متعبين جدا لأن ينهضوا؟

Estamos cansados de tener escándalos sexuales... por lo que decidimos tener nuestro propio equipo de super putas.
هي تنام معك ؟ لقد أصبحنا متعبين من فضائح ألجنس لذا كلفنا فريقا خاصا للعاهرات ألمتميزات

Y ambos decidimos esperar, porque estábamos realmente muy cansados...
وبعد هذا قررنا أن ننتظر. لاننا ,كنا متعبين.

Si no hubiera hecho eso, no hubieran estado cansados y preocupados-- ¡Daniel!
لو لم أفعل ذلك لو لم تكونا متعبين وقلقين

Niños siempre dicen que no están cansados cuando están más cansados que nadie.
يا للأولاد! دائماً يقولون إنهم ليسوا متعبين حينما يكونون مرهقين جداً

Lo dejo pasar. En las tardes estamos muy cansados.
و أفوّت ذلك, عادة في المساء نكون متعبين للغاية

Los hombres, cansados, algunos todavía borrachos, fueron divididos en dos grupos:
الباحثون كانوا متعبين بعضهم كان لا زال ثملاً تم تقسيمهم لمجموعتين

En cirugías. Les pasan a grandes cirujanos, que no están cansados o despreocupados, simplemente pasan.
تحدث للجراحين العظماء الذين ليسوا متعبين ومهملين

Cuando volvieron, estaban cansados, agotados, sedientos Pero fueron saliendo de sus trajes con un sentido de logro.
عندما دخلوا كانوا متعبين و منهكين وعطشين لكنهم كانوا يخرجون من بذلاتهم وهم يشعرون بالإنجاز

Estoy seguro de que el jurado también está cansado y hambriento.
وانا متأكّد ان المحلفين متعبين وجائعين

Cuando la política es solo una elección presidencial, gritamos y gritamos a las pantallas y luego nos derrumbamos, exhaustos.
عندما تصبح السياسة فقط انتخابات رئاسية، كلنا نصيح ونصرخ على شاشاتنا، ونسقط منهارين متعبين.