| Ven a la cama. Estoy muy cansado. | Open Subtitles | تعالى إلى السرير أنا متعب جدا وأريد النوم. |
| Me gustaría estar igual de emocionado pero llevo durmiendo dos semanas con tus papeles así que voy a simular que esto es interesante, porque estoy muy cansado. | Open Subtitles | أريد أن أكون متحمس معك مضى علي أسبوعين وانا أنام تحت العمل الكتابي لذا أدعي أن هذا محمس لأني متعب جدا |
| He salido a cazar muy temprano esta mañana y estoy muy cansado. | Open Subtitles | ركبت في وقت مبكر لاصطياد هذا الصباح ، وأنا متعب جدا |
| Lydia, estás muy cansada, necesitas reposarte. | Open Subtitles | ليديا، أنت متعب جدا. ما تحتاجه هو راحة ليلة جيدة. |
| Sr. George, Gwendolyn está muy cansada. | Open Subtitles | السيد جورج, غويندولين متعب جدا. |
| Toby, te compré un nuevo sombrero de tweed irlandés, pero estoy demasiado cansado para desempacarlo. | Open Subtitles | توبي، إشتريت لك قبعة تويد إيرلندية جديدة و لكن أنا متعب جدا لإستخراجها |
| Normalmente, tendría una respuesta ingeniosa pero estoy demasiado cansada. | Open Subtitles | تعلمون، عادة، كنت أود أن يكون عودة بارع لذلك، ولكن أنا متعب جدا. |
| Tú... debes estar muy cansado de la hipoteca del apartamento. | Open Subtitles | أنت يجب أن تكون متعب جدا من الرهن العقاري |
| Debe de estar muy cansado. ¿Por que no se sienta y duerme un poco? | Open Subtitles | لابدوأنك... متعب جدا الآن ، لما لا تجلس وتنام قليلا |
| Después me voy. Estoy muy cansado. | Open Subtitles | ثم سأرحل، أنا متعب جدا |
| - ¡Ni siquiera estoy cansado! - Estàs muy cansado. | Open Subtitles | أننى ليست متعب حتى أنت متعب جدا. |
| Estoy muy cansado para hacerlo. | Open Subtitles | أنا متعب جدا لأضع يدي فوق رأسي. |
| Estoy muy cansado. Quiero ir a la cama. | Open Subtitles | أنا متعب جدا و اريد ان انام حقا. |
| El Sr. Rochester y yo somos... viejos amigos, y estoy muy cansado. | Open Subtitles | السيد روتشستر وأنا ... .. أصدقاء العمر , وأنا متعب جدا. |
| Estoy muy cansado para oírte decir estupideces. | Open Subtitles | أنا متعب جدا للاستماع إلى... كنت تلعب غبي. |
| Una cama. una habitación... Es lo mismo. - Estoy muy cansado. | Open Subtitles | سرير غرفة، انه سيان أنا متعب جدا |
| Han pasado muchos días, estoy muy cansada | Open Subtitles | لقد كان مثل هذا اليوم الطويل، أنا متعب جدا. |
| De hecho, estoy muy cansada... así que no pienso desvelarme mucho. | Open Subtitles | تعرف، في الحقيقة، أنا متعب جدا... Uh، لذا من المحتمل لن ابقى في الخارج لوقت متأخّر جدا. |
| Podría decir que estoy demasiado cansado para continuar mi viaje... o que la conversación picó mi curiosidad. | Open Subtitles | أنا يمكن أن أقول بأني متعب جدا لدرجه اني لا استطيع مواصله رحلتي أو ان حديثكم اثار فضولي. |
| Será mejor que me vaya a casa y tenga una buena noche de sueño o si no estaré demasiado cansado para mi gran partido de mañana. | Open Subtitles | أحصل على أفضل ليلة نوم جيدة وإلا سأكون متعب جدا غدا. |
| Lo... siento, pero estoy tan cansada de que él haga esto... y deje que vivas una mentira, y me haga llorar. | Open Subtitles | أنا... أنا آسف، ولكن أنا متعب جدا له الحصول على بعيدا مع هذا، |
| No se preocupe, está usted exhausto. | Open Subtitles | لا تشعر بالخجل. أنت متعب جدا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 