"متعةً" - Translation from Arabic to Spanish

• divertido
• placer

Mucho más divertido que cinco niños gritones y un esposo inválido y enojón.
أكثر متعةً من خمسة أطفال ٍ مزعجين و زوجٌ عاطلٌ معتوه

quiero decir, nadie es más divertido en una fiesta pero tú sabes, son incurables
أعني لا أحد يكون أكثر متعةً إلا في الحفلات لكنّهم ، مُستعصَون

Es que me puedo deleitar con ello. Puedo hacer que sea divertido.
هذا لأنّي أستمتع بالأمر بوسعي أن أصنع من الأمر متعةً

Tenía la capacidad de hacernos felices o infelices, de que nuestro trabajo fuera un placer o un castigo. no es cuestión de dinero.
هو لديه القُدرة بأن يجعلنا سعداء أو بائسين أو أن يجعل عملنا متعةً أو عبئاً الأمر ليس له علاقةً بالنقود.

Y empecé a pensar, "¿por qué tiene que ser un placer culposo?"
وبدأت أفكر, لماذا يجب أن تكون متعةً مُحرمة؟

¿Cuándo fue más divertido prender velas que apagarlas?
متى أصبح إشعال الشموع أكثر متعةً من إخمادها؟

Si el juego fuera demasiado divertido, no habría razón para micropagar para hacerlo...
عندهاَ لن يكون هناك أي سبب للأجور الصغري. أو جعلهاَ أكثر متعةً.

Es más divertido que un infomercial de 4 días.
الأمر أكثر متعةً من إعلان تجاري لمدّة أربعة أيام

Cuanto más se pelea, es más divertido.
! كلمّا تمنعن يزاد الأمر متعةً

Va a ser más divertido que Vietnam.
سيكون ذلك أكثر متعةً من "فيتنام"

"Más divertido que un barril de monos "!
الإجابة "أكثر متعةً مِن برميلاً ممتلئ بِالقردة" ! ـ

Supongo que jugar con Geirlaug de Gongu es más divertido que hacer cerveza.
أظن اللعب مع " جيلورغ " و " جونغو " أكثر متعةً من صنع البيرة

Así que es muy divertido que Blackwell haya vuelto de entre los muertos.
لذا إنها متعةً حقيقية عودةُ (بلاكويل) من الموت

Eso lo hace más divertido.
فهذا يجعل الأمر أكثر متعةً

Fue divertido.
كانت متعةً نوعاً ما.

Que esto ha sido más divertido de lo que debería ser cualquier sentencia de cárcel.
لقد كان الامر اكثر متعةً من اي فترة عقوبة في السجن (يقصد بان العمل مع بيتر كان مسليا)

Porque diciendo yeyunoyeyunostomía es tan divertido.
لأن قول هذه الكلمة أكثر متعةً

Lo cual significa que podría "darle placer" a un caballo
مما يعني أنني أستطيع أن أمنحَ حصاناً متعةً جنسية

- Por que me da placer.
لان للامر متعةً خاصة؟

Piénsalo, ¿qué le daría más placer a Damien?
-فكّر في الامرِ، ماذا سيُعطي (داميان) متعةً أكثر؟