"متعقب" - Translation from Arabic to Spanish

• rastreador
• acosador
• localizador
• rastreando
• seguimiento

Un golpe contra el rastreador de estrellas podría paralizar el telescopio para siempre.
صدمة واحدة على متعقب النجوم قد تشل حركة التيليسكوب الى الأبد

Él es un cerdo asqueroso, no es exactamente un premio, pero luego recuerdo que es ciertamente un gran rastreador.
إنه قبيح كالخنزير, و لكنه ليس مختلاً تماماً, و لكني أتذكر أنه متعقب آثر جيد, بصراحة

La idea de ponerle un rastreador a alguien, es no tener que acecharlos.
من زرع متعقب في شخص ما هو أنك لا تحتاجين لتعقبه.

Mira, se que está acá. No soy un acosador. Solo sé que está molesta porque perdió al perro.
أعرف أنها هنا، لست متعقب أعرف أنها منزعجة لأنها تحب الكلب

Porque no hace falta alarma, no hace falta localizador y está cinco niveles de seguro por debajo del anterior Golf GTI.
لأنك لا تحتاج إلى جهاز إنذار أو متعقب كما أن فئتها التأمينية أقل بخمس مرات من فئة سابقاتها

Un rastreador de ojos detecta en qué dirección se enfoca la vista.
لدينا متعقب للعين يخبرنا في أي اتجاه تركز أعيننا.

- Y también el rastreador. - ¿Qué rastreador?
هذا يعني متعقب المشعوذين أي متعقب للمشعوذين ؟

¿Piensas que está bien ponerme un rastreador en la cabeza?
هل اعتقدت انه من المناسب وضع متعقب في راسي؟

No haremos ninguna diferencia si nos movemos Tengo el rastreador en el ojo
لن يصنع ذلك اي اختلاف اذا تحركنا , يوجد متعقب في عيني

Ese dispositivo dentro suyo es más que un simple rastreador, como pudo ver.
المتعقب بداخلك ليس مجرد متعقب كما شاهدته

No entiendo cómo pudieron implantarle un rastreador.
لا افهم كيف يمكنهم وضع متعقب لم اذهب للطبيب منذ شهور

No lo sabemos. El caminante del espacio cree que es un rastreador.
لا نعرف, السائر في الفضاء يتعقد نفسه متعقب للأثر

Había un rastreador en aquella caja de estaño que me diste.
كان هناك متعقب في ذلك الصندوق الصفيح الذي أعطيته لي

La suficiente para ser el mejor rastreador del condado, sino del estado.
ما يكفي من العمر ليكون أفضل .متعقب في المقاطعة، إذا لم تكن البلاد

No lo sabemos. Los del espacio creen que es un rastreador.
لا نعرف, السائر في الفضاء يتعقد نفسه متعقب للأثر

¡El acosador del instituto de Cate Matthew!
معجبان لجنون الصباح متعقب كايت في الثانوية

Pero era el clásico acosador autoritario, y he visto suficientes casos de estos como para saber cómo acaban.
لكن هذا كان متعقب كلاسيكى و لقد شاهدت ما يكفى من تلك القضايا لأعرف كيف تنتهى

Sus correos y llamadas mostraban el típico comportamiento del acosador.
رسائلها الالكترونية و سجلاتها الهاتفية أظهرتا سلوك متعقب تقليدي

Y en caso de que no sea así... jaja...he traído un localizador.
وفي النهاية إذا لم تكن سهلة فقد جلبت متعقب.

Quitándote el localizador GPS, dejándote ir a casa.
أزالة متعقب المواقع عنك تركك تأتي لبلدتك

Hace años que trabajaba con mi abogado gastando su dinero, rastreando cualquier cosa que sirviera para una apelación.
ظل يعمل مع المحامي الخاص بي لسنوات، مُنفق نقوده الخاصة، متعقب لأي شيء جنوني قد يساعدني في إستئناف الحكم.

El peso del paquete es la suma de los pesos de un cuenco, un paquete de chuches caninas y una correa de seguimiento.
وزن الطرد هو جمع أوزان زبدية ماء، طعام كلاب و متعقب الذيل