"متعلقة بالانتخابات" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre las elecciones
• a las elecciones

Se recuerda a las delegaciones que pueden obtener la lista de candidatos (un documento de trabajo oficioso) para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General e información sobre las elecciones y las candidaturas en CandiWeb: secln069.un.org/candiweb.
نود تذكير الوفود بأن قائمة المرشحين (ورقة عمل غير رسمية) للدورة الثانية والستين للجمعية العامة إلى جانب معلومات أخرى متعلقة بالانتخابات والترشيحات متاحة على الموقع CandiWeb على العنوان الإلكتروني التالي: < https://secln069.un.org/candiweb > .

Los miembros del Consejo hacían hincapié en que cualquier problema relativo a las elecciones debía tratarse y resolverse exclusivamente por medios pacíficos y legales, e instaban a los candidatos, sus partidos y todos los que les apoyaban a que respetaran los resultados definitivos de la elección una vez se hicieran públicos oficialmente.
وأكد أعضاء المجلس ضرورة معالجة أية شواغل متعلقة بالانتخابات وحلها بالطرق السلمية والقانونية دون استثناء، وحثوا المرشحين وأحزابهم وجميع مناصريهم إلى احترام النتائج النهائية للعملية الانتخابية عندما يُعلن عنها رسميا.

Se recuerda a las delegaciones que pueden obtener la lista de candidatos (un documento de trabajo oficioso) para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General e información sobre las elecciones y las candidaturas en CandiWeb: https://secln069.un.org/candiweb.
نود تذكير الوفود بأن قائمة المرشحين (ورقة عمل غير رسمية) للدورة الثانية والستين للجمعية العامة إلى جانب معلومات أخرى متعلقة بالانتخابات والترشيحات متاحة على الموقع CandiWeb على العنوان الإلكتروني التالي: < https://secln069.un.org/candiweb > .

Se recuerda a las delegaciones que pueden obtener la lista de candidatos (un documento de trabajo oficioso) para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General e información sobre las elecciones y las candidaturas en CandiWeb: < https://secln069.un.org/candiweb > .
نود تذكير الوفود بأن قائمة المرشحين (ورقة عمل غير رسمية) للدورة الثانية والستين للجمعية العامة إلى جانب معلومات أخرى متعلقة بالانتخابات والترشيحات متاحة على الموقع CandiWeb على العنوان الإلكتروني التالي: < https://secln069.un.org/candiweb > .

Además, en ocasión del Día Internacional de la Paz de 2005, hubo en Monrovia un concierto en el que se presentaron artistas regionales y locales y se distribuyeron 1.000 camisetas y 15.000 volantes alusivos a las elecciones
وبالإضافة إلى ذلك، نُظم حفل موسيقي من أجل السلام في مونروفيا في اليوم الدولي للسلام عام 2005 شارك فيه فنانون إقليميون ومحليـــــون ووُزع فيه 000 1 قميص تي شيرت و 500 1 نشرة تحمل رسائل متعلقة بالانتخابات