"متعمق للشؤون" - Translation from Arabic to Spanish

• a fondo de los asuntos

Evaluación a fondo de los asuntos políticos: asistencia electoral
تقييم متعمق للشؤون السياسية: المساعدة الانتخابية

Evaluación a fondo de los asuntos políticos: asuntos del Consejo de Seguridad
تقييم متعمق للشؤون السياسية: شؤون مجلس الأمن

Evaluación a fondo de los asuntos políticos: descolonización y cuestión de Palestina
تقييم متعمق للشؤون السياسية: إنهاء الاستعمار وقضية فلسطين

Evaluación a fondo de los asuntos políticos: misiones políticas especiales
تقييم متعمق للشؤون السياسية: البعثات السياسية الخاصة

En su 40° período de sesiones, el Comité del Programa y de la Coordinación recomendó que se preparara una evaluación a fondo de los asuntos jurídicos para que la examinara en 2002.
1 - أوصت لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الأربعين بإعداد تقييم متعمق للشؤون القانونية لتنظر فيه في عام 2002.

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo de los asuntos políticos**
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم متعمق للشؤون السياسية**

De conformidad con la decisión adoptada por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 44ª período de sesiones, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) realizó una evaluación a fondo de los asuntos políticos.
استنادا إلى ما قررته لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الرابعة والأربعين، اضطلع مكتب خدمات الرقابة الداخلية بتقييم متعمق للشؤون السياسية.

Evaluación a fondo de los asuntos políticos: informe resumido
تقييم متعمق للشؤون السياسية: تقرير موجز

Evaluación a fondo de los asuntos jurídicos
تقييم متعمق للشؤون القانونية

Evaluación a fondo de los asuntos políticos
تقييم متعمق للشؤون السياسية

El Secretario General tiene el honor de transmitir sus observaciones acerca del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo de los asuntos políticos (E/AC.51/2006/4).
موجز يتشرف الأمين العامة بعرض تعليقاته على تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم متعمق للشؤون السياسية (E/AC.51/2006/4).

VI. Finalización de la evaluación de los asuntos políticos A fin de cumplir el mandato de realizar una evaluación a fondo de los asuntos políticos, la OSSI tiene previsto realizar una evaluación del tercer grupo de misiones políticas especiales que aún no han sido objeto de examen (véase la nota 3).
42 - لكي يفي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بمهام ولايته بإجراء تقييم متعمق للشؤون السياسية، يعتزم المكتب إجراء تقييم للفئة الثالثة من المهام السياسية الخاصة التي لم تخضع بعد للتقييم (انظر الحاشية 3).